Sendero: Istmo

Es irónico que, en muchos sentidos (en los que atañen a la cultura, pero también al comercio y a tantas otras cosas) Guatemala está más lejos de El Salvador, o de Nicaragua, que de Estados Unidos, o de España.

Estamos mejor enterados de los acontecimientos literarios de las grandes metrópolis de lo que lo estamos de cuanto sucede en nuestro propio vecindario centroamericano.

Hay mucha particularidades que nos distinguen de los diferentes pueblos centroamericanos, pero sin duda nos acercan muchos puntos de encuentro.

Fue un privilegio tener a Francisco Alejandro Méndez (además de un consagrado escritor guatemalteco, sin duda quien mejor conoce la literatura centroamericana en su perspectiva amplia, por haberla recorrido en papel y en carretera por muchos años) acompañando al club de lectura de escritores centroamericanos contemporáneos, que llegó a su fin en abril de 2010 y cuyo objetivo fue dar un vistazo a aquellas diferencias y similitudes y recorrer el paisaje literario de nuestro istmo.

Francisco Alejandro se enfrentó a la limitación de no poder escoger más que 12 títulos para un club que duraría un año. Se negó, comprensiblemente, a omitir algunos libros indispensables. De ahí que la responsabilidad por la censura que redujo de 24 a 12 el número de títulos centroamericanos indispensables es nuestra y se hizo según criterios más prácticos y logísticos que literarios.

El resultado, sin embargo, fue un interesantísimo viaje guiado a pie, a caballo y en carro, por el istmo, que esperamos puedan retomar ustedes con sus lecturas.

de Marco Antonio Flores (Guatemala)

Este libro –polémico, desnudo, brutal– puede considerarse un documento sobre la vida “privada” de uno de esos grupos de jóvenes que se han arrojado a la violencia durante los últimos tres lustros en los países latinoamericanos. Caótica, unilateral, bárbara, la manifestación literaria de la guerrilla aporta, sin embargo, un contenido vital de indudable interés para la narrativa contemporánea.
Editorial Joaquín Mortiz

La nueva novela guatemalteca no se inicia hasta 1976, con la publicación de “Los compañeros”, de Marco Antonio Flores.
Seymour Menton

 

de Rodrigo Rey Rosa (Guatemala)

Caballeriza relata una historia inquietante y enigmática: en un ambiente a la vez realísimo y turbador de caballistas, se desarrolla una peripecia cercana al thriller, en la que no faltan ni la intriga ni la violencia ni el crimen, que encierra una desasosegadora parábola alegórica de la situación del individuo en un mundo desolado y agresor.

de Ronald Flores (Guatemala)

Se trata de una extensa novela de tipo policial pero con un intenso tono postmoderno (intertextualidad, metaficción, ironía), que se establece en correspondencia y como respuesta a El Señor Presidente  de Miguel Ángel Asturias. Intenté retratar la sociedad de a fines de dicho siglo, en un esfuerzo escritural que, por su alcance y ambición, no se había dado en el país desde la aparición de la Nueva Novela Guatemalteca, a principios de los años setenta.

La trama se articula a partir de las búsquedas que emprenden dos equipos de investigación (uno extranjero y otro nacional) para resolver el secuestro de Camila Montemayor, una joven perteneciente a las familias criollas del país, vinculadas a la producción del azúcar, que funge como asesora de imagen del recién electo presidente. Dicha búsqueda permite recorrer el complejo escenario guatemalteco reciente: narcotráfico, violencia común, incertidumbre política y económica, en donde deambulan periodistas, exguerrilleros, cabareteras, criminales, rockeros, militares, políticos, filósofos y ciudadanos comunes. El resultado es una novela polifónica, intensa, que devela los mecanismos con que se ejerce el poder en el país.

de Sergio Ramírez (Nicaragua)

Castigo divino es la novela por la que Sergio Ramírez recibió en 1990 el premio internacional Dashiel Hammett.

Una cadena de asesinatos por envenenamiento tiene lugar en la ciudad de León, Nicaragua, en los años treinta. El presunto asesino, un brillante abogado y poeta, también será una víctima más cuando su historia personal alcance dimensiones colectivas.

de Dante Liano (Guatemala)

En la ciudad de Santa Ana existe la curiosa expresión «hijo de casa». Se llama así al huérfano abandonado en la calle que una familia adopta sin trámites legales. El hijo de casa debe ser fiel y agradecido. Y todos lo son, menos uno que decide exterminar a su familia adoptiva. ¿Por qué lo hace? ¿Qué hay detrás de ese gesto estúpido? Son las preguntas que martillean la cabeza de los parroquianos del café del mercado, el lugar donde se mata el tiempo diseccionando la vida de los demás. Pero son las mismas cuestiones que el doctor Abelardo Zamora, hombre lúcido y desencantado, quiere resolver para desenredar el absurdo misterio.

de Gioconda Belli (Nicaragua)

El mágico relato de nuestros orígenes es probablemente el que más fascinación ha inspirado en la humanidad a lo largo de los tiempos. Pero, más allá de los cuarenta versículos que la Biblia dedica a Adán y Eva, más allá incluso de la leyenda, ¿cómo sería la vida de aquella inocente, valiente y conmovedora pareja?, ¿cómo sería aquel universo primigenio?

Poesía y misterio se dan la mano en esta sorprendente novela que nos presenta al primer hombre y la primera mujer descubriéndose y descubriendo su entorno, experimentando el desconcierto ante el castigo, el poder de dar vida, la crueldad de matar para sobrevivir y el drama de amor y celos de los hijos por sus hermanas gemelas.
El infinito en la palma de la mano ha sido galardonada con el Premio Biblioteca Breve 2008 por su singularidad y su capacidad evocadora. Gioconda Belli ha creado un mundo nuevo que surge de los Grandes libros secretos, textos apócrifos o prohibidos llenos de revelaciones fantásticas apariciones, y recrea magistralmente la historia más prodigiosa que pueda imaginarse.

de Rodrigo Soto (Costa Rica)

Gina, o «Gina-la-superantropóloga», como se burla de sí misma, es el nombre de la protagonista de esta extraordinaria novela que por su sutileza parece de otro tiempo, y por su escritura es muy actual. La identidad como un espejo múltiple, el deseo de escapar de aquello que es ya una carga, aunque antes fuera llamado «amor», y la imagen de una nación latinoamericana plural, a pesar de algunos, son parte de las ideas que la atraviesan. En ella, el costarricense Rodrigo Soto, uno de los autores más interesantes de la última literatura centroamericana, nos ofrece un retrato controvertido pero fiel de una mujer que es muchas mujeres; un retrato lleno de aristas, pero, por eso mismo, muy real. El amor y el sexo, el matrimonio y la amistad, la maternidad y la autosuficiencia son algunas de las palabras clave de esta memorable narración, que comienza así: «Juro que durante años me propuse ser una buena esposa. Quiero decir: una esposa leal, buena nota, valiente: tampoco una imbécil ni una víctima modelo. En mis adentros, ser esposa se relacionaba, más que con el amor de pareja, con la imagen idílica del hogar...». Y que no puede dejarse hasta el final.

de Anacristina Rossi (Costa Rica)

"Limón Blues es una novela memorable, ambiciosa, que mezcla ecuánimemente los amores, las pasiones y la lucha política de la población afrodescendiente centroamericana y caribeña, una parte de la población fundamental pero usualmente silenciada en las historias nacionales de la región.
Limón Blues es una historia de amor, una crónica política, una reinvindicación étnica-histórica y una novela nacional. Las vidas de Irene y Orlando le sirven a Rossi para proponer una mirada indispensable sobre la historia reciente de la nación Costrarricense, de la región centroamericana y de la cultura afro-trasatlántica, en general." Ronald Flores

de Gloria Guardia (Panamá)

En esta obra, Gloria Guardia toma como eje el asesinato, jamas esclarecido, del presidente Panama Jose Antonio Remon, el 2 de enero de 1955. A traves de su protagonista, Ana Lorena Jimenez Arango, miembro de una de las familias mas prestantes del istmo, el crimen del presidente develara una trama compleja de acontecimientos y referencias, que tienen como base una cuidadosa investigacion documental, y el acceso a archivos secretos, en su momento desconocidos por las autoridades panamenas, y que presentan un caracter explosivo y polemico, al demostrar la intervencion de fuerzas internacionales y organizaciones secretas y oscuras, interesadas en desviar el curso de los acontecimientos en aquel pequeno pais istmico, con el fin tanto de proteger los intereses de los Estados Unidos en el control del canal de Panama, como de tener las puertas abiertas para el trafico de sustancias ilicitas, como la heroina, revelando los antecedentes del narcotrafico, que ya habia sentado sus reales en estas tierras mucho antes de los episodios conocidos en las ultimas decadas. Apasionante novela que descubre una compleja trama politica a la vez que devela como la intervencion de fuerzas extranjeras en la toma de decisiones de los gobiernos latinoamericanos y la impunidad van de la mano.

de Horacio Castellanos Moya (El Salvador)

Laura Rivera, mujer madura de la alta sociedad salvadoreña, se sume en la confusión y el miedo por el desconcertante asesinato de su mejor amiga, Olga María, madre de familia instalada en una aparentemente anodina vida burguesa. El acoso de la policía y de la prensa conduce a Laura a sorprendentes y, muchas veces, desagradables descubrimientos sobre la vida íntima de su amiga, relacionada con inquietantes personajes de la cúpula dirigente de su país. A Laura le interesa despejar cuanto antes las incógnitas sobre el autor y las causas del crimen, pero, inexplicablemente, no todos colaboran como sería de esperar. La Diabla en el espejo ofrece un profundo y paradójico mensaje sobre la vida con un propósito crítico y de invitación a la reflexión.

de David Ruiz Puga (Belice)

Con esta novela entramos en la historia de un pais marginal en la América Central desconocida. En este istmo separado del vasto continente latinoamericano, Belice, independiente desde hace apenas 20 años, los escritores jóvenes como Ruiz Puga redescubren el español, afirman el creole y reinvindican el realismo mágico de sus orígenes mayas.

Antología de cuentos centroamericanos

de Francisco Alejandro Méndez (Guatemala), antólogo

Consistente y arriesgada -fiel al espíritu de la región-, Tiempo de narrar es una antología que revisa la tradición del relato breve producido en el istmo y conduce al lector a través de 35 realidades que se convierten en una veraz radiografía de qué y cómo se narra en Centroamérica.
En esta obra referencial para el estudio y disfrute del cuento centroamericano, donde la diversidad y riqueza de matices es lo evidente, la incuestionable calidad literaria es lo único constante.

La ausencia de escritores hondureños en esta selección es muy sintomática de la profunda compartimentalización de nuestros paises. Efectivamente, no se debe a que no haya escritores hondureños dignos de leerse, sino a que no pudimos, ya sea por problemas logísticos o de comunicación, conseguir libros de aquellos escritores hondureños que originalmente se propusieron.

Una disculpa entonces por una omisión tan vergonzosa, pero que ilustra bien la situación a la que nos referíamos arriba.