Saltar al contenido principal
Untranslatable Words: Perfect Words From Other Languages

Untranslatable Words: Perfect Words From Other Languages

The School Of Life

We're dependent on language to express how we feel, and yet words often feel vague or inaccurate. There are lots of moods, needs and feelings that our own language has not yet properly pinned down.The perfect word - even if it comes from abroad - helps us explain ourselves to other people, and its existence quietly reassures us (and everyone else) that a state of mind is not re...

Editorial:
Duckworth
ISBN:
978-1-915087-91-1
Q. 190
IVA incluido
Disponible
Añadir a favoritos

Sinopsis

We're dependent on language to express how we feel, and yet words often feel vague or inaccurate. There are lots of moods, needs and feelings that our own language has not yet properly pinned down.

The perfect word - even if it comes from abroad - helps us explain ourselves to other people, and its existence quietly reassures us (and everyone else) that a state of mind is not really rare, just rarely spoken of.

This set of cards defines some of our favorite words from the world's languages and marries them up with complementary images to create cards that bring some of our most important feelings into focus. We've created them to prompt greater reflection about the nature of language and emotions. These cards are designed to reflect the excitement we find in encountering an old photograph or an object in a flea market or antique stall, one that feels familiar yet foreign and is thus infinitely evocative.


Examples:

DUENDE (Spanish): A heightened sense of emotion created by a moving piece of art.

FORELSKET (Norwegian): The euphoric feeling at the beginning of love. We can't believe someone so perfect has wandered into our lives. They enhance and complete us. We might report: 'I was overpowered by forelsket as our fingers interlaced...'

YUGEN (Japanese): Gives a name to a mood in which one feels that the universe as a whole possesses a mysterious and elusive beauty. Moonlight, snow on distant mountains, birds flying very high in the evening sky, and watching the sun rise over the ocean all feed this sensibility.


Artículos relacionados

Dead And Alive

Dead And Alive

Smith, Zadie

A profound and unparalleled literary voice, Zadie Smith returns with a resounding collection of essaysIn this eagerly awaited new collection, Zadie Smith brings her unique skills as an essayist to bear on a range of subjects that have captured her attention in recent years.She takes an exhilaratingly close look at artists Toyin Ojih Odutola, Kara Walker and Celia Paul. She invi...

Único ejemplar, sujeto
a disponibilidad

Q. 205

Literature For The People

Literature For The People

Sarah Harkness

From an impoverished childhood in the Scottish highlands to Victorian London, this is the inspiring story of two brothers - Daniel and Alexander Macmillan - who built a publishing empire - and brought Alice in Wonderland to the world. Their remarkable achievements are revealed in this entertaining, superbly researched biography.Daniel and Alexander arrived in London in the 1830...

Disponible

Q. 170

Eve Bites Back

Eve Bites Back

Anna Beer

Anna Beer investigates the lives and achievements of eight women writers, uncovering a startling and unconventional history of literatureMargery Kempe. Aemilia Lanyer. Aphra Behn. Lady Mary. Jane Austen. Warned not to write - and certainly not to bite - these women put pen to paper anyway and wrote themselves into history. ‘Smart, funny and highly readable... a tour de force.' ...

Disponible

Q. 170

How To Think Like a Poet

How To Think Like a Poet

Dai George

An entertaining guide to history's mostinfluential and inspiring poets - fromHomer and Sappho to Shakespeare andFrank O'Hara - and how they can teachus to better understand the worldaround us.This book paints vivid pictures of aglobal assortment of renowned poetsthroughout history. ...

Único ejemplar, sujeto
a disponibilidad

Q. 170

Shakespeare Is Hard, But So Is Life

Shakespeare Is Hard, But So Is Life

Fintan O'toole

A provocative but serious reflection on Shakespeare's greatest tragedies, showinghow the finest plays of Shakespeare have been made unintelligible and irrelevantto a modern audience in an attempt to fit a world of conservative values.The works of Shakespeare have become staples of literature. They are everywhere,from our early schooling to the lecture rooms of academia, from cl...

Disponible

Q. 150

You: The Story

You: The Story

Ruta Sepetys

The nonfiction debut by #1 New York Times bestselling author Ruta Sepetys is now in paperback! Perfect for fans of Burn After Writing and Bird by Bird.Life is a story in motion. Each day, you add to your story, revise it, and view it from a different angle. You erase things. Tear pages out. And sometimes, in hindsight, wish you could put them back. A day is a story. A year is a...

Único ejemplar, sujeto
a disponibilidad

Q. 140

Otros libros del autor

Getting Over Your Parents

Getting Over Your Parents

The School Of Life

Our parents are a huge deal: and no matter our relationship to them, who we are today (our love stories, our attitudes, our self-esteem) is crucially connected to our relationships with our origin families.Following on from the bestselling How To Overcome Your Childhood, Getting Over Your Parents is a practical guide on how to navigate the complex legacies left to us by our par...

Disponible

Q. 190

On Self-Hatred

On Self-Hatred

The School Of Life

"The School of Life: On Self-Hatred may be the most essential of The School of Life's essential philosophy handbooks: it reminds us, yet again, that we are not alone, that much more connects us than divides us and that self-acceptance is one of the most important keys to peace of mind." - Emma Thompson, DBE British actress and screenwriterA guide to emotional healing and living...

Disponible

Q. 140

On Mental Illness

On Mental Illness

The School Of Life

A compassionate guide to normalizing mental illness and achieving emotional wellbeing. This is a guide to coping with a wide variety of mental unwellness, from the very mild to the severe. It explains how and why we become mentally ill, how we can explain our experiences to friends and family, and how we can reframe our view of ourselves and our future in order to thrive. With ...

Disponible

Q. 190

A History Of Ideas

A History Of Ideas

The School Of Life

A collection of humanity's most inspiring ideas throughout time, bringing perspective to the challenges and wonders of being alive. This is an unusual sort of history book: a history of ideas - and not just any old ideas, ideas from across time and space that are best suited to healing, enchanting and reviving us.Along the way, we travel around the world, from the very beginnin...

Disponible

Q. 250

Reasons To Be Hopeful

Reasons To Be Hopeful

The School Of Life

An exploration of the many reasons to remain hopeful in the face of life's disappointments and challenges. In a world that isn't short of darkness, there could be few more urgent priorities than to spend time rehearsing for ourselves why life - despite all its challenges - still has so much to offer us; why there are still so many reasons to be hopeful. Here is a collection o...

Disponible

Q. 230

Relationships : Learning To Love

Relationships : Learning To Love

The School Of Life

A book to inspire closeness and connection, helping people not only to find love but to make it last.Few things promise us greater happiness than our relationships - yet few things more reliably deliver misery and frustration.Our error is to suppose that we are born knowing how to love and that managing a relationship might therefore be intuitive and easy. This book starts from...

Disponible

Q. 120