- Editorial:
- CHOLSAMAJ
- Materia:
- Idiomas mayas
- ISBN:
- 978-99939-35-74-2
- Páginas:
- 150
TILBLAL YOL MAM - METÁFORAS EN IDIOMA MAM
TIRADO ROMERO, DAVID
Las metáforas en el idioma Mam, tienen varios sentidos o significados. "Estos significados tienen relación con el contexto. El sentido primario es regularmente lo a la mente cuando se que viene escucha, mientras que el sentido secundario es el que depende directamente del contexto" (Larson, Burns y Moltke, 1989:247).
Además de los sentidos primarios y secundarios, las palabras tienen sentidos figurados, están basados en relaciones de asociación con el sentido primario. Entre ellos se clasifican: la motonimia (relacionalidad) las sinécdoque (sustitución) ídem.
Esta serie de palabras encontradas, en su mayoría están basadas en la figura humana, es decir es antropomorfa. Las diversas expresiones y significados están relacionadas en el cuerpo humano. Otros, naturalmente expresan el gran respeto por la madre naturaleza; expresiones que se han ido perdiendo por diversas razones, entre ellas: sociales, culturales, educativas, religiosas y otras.
