Saltar al contenido principal
The Cat In The Hat/El Gato Ensombrerado (Bilingual English-Spanish Edition)

The Cat In The Hat/El Gato Ensombrerado (Bilingual English-Spanish Edition)

Dr. Seuss

This all-new rhymed bilingual edition of The Cat in the Hat is the perfect introduction for Spanish-speaking children to the wonderful world of Dr. Seuss.Now in a larger size trim to accommodate the English and the Spanish text, the new translation was written by Puerto Rican poet and children's book author Georgina Lázaro, and by Teresa Mlawer—one of the most respected figures...

Editorial:
Bantam
Año de edición:
2015
ISBN:
978-0-553-52443-7
Páginas:
72
Q. 200
IVA incluido
Disponible
Añadir a favoritos

Sinopsis

This all-new rhymed bilingual edition of The Cat in the Hat is the perfect introduction for Spanish-speaking children to the wonderful world of Dr. Seuss.

Now in a larger size trim to accommodate the English and the Spanish text, the new translation was written by Puerto Rican poet and children's book author Georgina Lázaro, and by Teresa Mlawer—one of the most respected figures in Spanish publishing. This new rhymed translation retains the fun of the original text, so that both Spanish-speakers and English-speakers can enjoy reading Dr. Seuss story in two languages.

Esta nueva edición bilingüe y rimada de The Cat in the Hat/El Gato Ensombrerado es una excelente introducción al maravilloso mundo de Dr. Seuss para los niños hispanohablantes.

En un formato más grande para poder acomodar el texto en inglés y en español, esta nueva versión ha sido traducida por la autora y poeta puertorriqueña Georgina Lázaro y por Teresa Mlawer, una de las figuras más respetadas del mundo editorial hispano. Esta nueva edición conserva todo el sabor y toda la diversión del texto original, para que los niños que hablan español e inglés puedan disfrutar de su lectura en ambos idiomas.

Artículos relacionados

Hot-Wheels. Espía y Encuentra

Hot-Wheels. Espía y Encuentra

Mattel Europa, B. V.

¡ARRANCA A TODA VELOCIDAD CON ESTAS MISIONES LLENAS DE SORPRESAS!Supera el desafío del T-Rex, explora las cuevas de los Monster Trucks y visita el Ultimate Garage. Encuentra un sinfín de autos, detalles ocultos en cada página y actividades ideales para pequeños lectores con gran imaginación.Presta atención, sigue las pistas y demuestra que puedes convertirte en un gran espía.¿A...

Disponible

Q. 100

Garabatos Kawaii

Garabatos Kawaii

Bachur, Vania

Hecho con Amor por Vania Bachur Libro con actividades y juegos para estimular tu creatividad también lo puedes colorear. ...

Disponible

Q. 80

Colegio de Poderes Secretos 4. El Gran T

Colegio de Poderes Secretos 4. El Gran T

César Mallorquí

El colegio en el que querrías estudiar. Misterios, poderes secretos y aventuras inimaginables... ¡Bienvenido, ya eres un nuevo alumno! Axel tiene un don. Y también tiene a Trece, un gato gruñón que habla. Por eso puede estudiar en el Colegio de Poderes Secretos. Allí ha hecho un grupo de amigos increíble con Lola, Zoe, Valeria, Guille y Lucas. Juntos van a participar en la Gran...

Disponible

Q. 120

Cazamisterios 4, los. El Caso de la Casa

Cazamisterios 4, los. El Caso de la Casa

García-Rojo, Patricia

¡Resuelve los casos más divertidos con los hermanos Misterio! Cuando sus papás no están, siempre les pasan cosas raras a Ulises, Nora y Bruno Misterio. Cosas muy muy raras. Por suerte tienen a Bobo, un perro que habla y al que, cuando encuentra una pista, ¡le silba la nariz! Los Misterio han hecho un descubrimiento increíble: ¡su casa tiene ruedas y pueden viajar en ella para i...

Disponible

Q. 120

Universo Kawaii

Universo Kawaii

Bachur, Vania

Hecho con Amor por Vania Bachur Explora el universo con datos curiosos y actividades divertidas que puedes colorear. ...

Disponible

Q. 80

Stitch por el Tiempo. Un Giro en Roma

Stitch por el Tiempo. Un Giro en Roma

Disney

¿Roma sin una de sus más bellas obras arquitectónicas? Y ¿qué es ese extraño platillo que nadie puede dejar de comer? ¡Sólo Stitch podrá resolver estos misterios!En una nueva aventura por el tiempo, Stitch viaja al Imperio romano y conoce a un aprendiz de arquitecto que sueña con construir unas impresionantes aguas termales. Cuando descubre que el malvado Doctor Hämsterviel pre...

Disponible

Q. 100

Otros libros del autor

Happy Birthday To You! Deluxe Slipcase Edition

Happy Birthday To You! Deluxe Slipcase Edition

Dr. Seuss

A deluxe edition of Dr. Seuss's beloved classic that reminds readers to celebrate themselves every day of the year! Featuring a cloth-covered slipcase with a full-cover insert and foil trim, a full-color printed book, and a bookplate for personalizing, it's perfect for birthday AND holiday gift-giving!I wish we could do what they do in Katroo. They sure know how to say "Happy b...

Único ejemplar, sujeto
a consulta.

Q. 270

Dr. Seuss's Oh, The Places You'll Go! With 12 Silly Sounds!

Dr. Seuss's Oh, The Places You'll Go! With 12 Silly Sounds!

Dr. Seuss

An interactive board book adaptation of the Dr. Seuss classic—featuring 12 different sounds! Perfect for celebrating little ones milestone moments, from first steps to preschool graduation!Introduce little ones to the world of Dr. Seuss with this super simple interactive adaptation of Oh, the Places You'll Go! that's just right for babies and toddlers. From the sound of clompin...

Disponible

Q. 225

La Rencilla de la Mantequella

La Rencilla de la Mantequella

Dr. Seuss

¡Una edición en rima y en español del clásico y oportuno libro de Dr. Seuss sobre el respeto a las diferencias!La rencilla de la mantequilla, el clásico cuento con moraleja de Dr. Seuss, presenta a los lectores la importante lección de respetar las diferencias. Los Yukos y Zukos comparten el amor por el pan con mantequilla, pero la animosidad se genera entre los dos grupos porq...

Único ejemplar, sujeto
a consulta.

Q. 180

Dr. Seuss's The Sounds Of Grinchmas With 12 Silly Sounds!

Dr. Seuss's The Sounds Of Grinchmas With 12 Silly Sounds!

Dr. Seuss

NATIONAL BESTSELLER • An interactive board book adaptation of the beloved Dr. Seuss classic How the Grinch Stole Christmas!—featuring 12 different sounds!"That's a noise," grinned the Grinch, "That I simply MUST hear!"So he paused. And the Grinch put his hand to his ear. Introduce little ones to one of Dr. Seuss's most beloved characters—the Grinch!—with this adaptation of How ...

Disponible

Q. 210

Bartolome y el Glupiti

Bartolome y el Glupiti

Dr. Seuss

u003cbu003eu003cbu003eEdición en español del álbum ilustrado de Dr. Seuss, ganador de la Menciónu003c/bu003e u003cbu003ede Honor Caldecott, que trata el tema de hacernos responsables de nuestrosu003c/bu003e u003cbu003epropios actos y de ser capaces de decir «¡lo siento!».u003c/bu003eu003cbru003e u003cbru003eu003c/bu003eEn este divertido álbum ilustrado, el joven paje Bartolomé ...

Único ejemplar, sujeto
a consulta.

Q. 170

Huevos Verdes con Jamón

Huevos Verdes con Jamón

Dr. Seuss

¡Edición en español y rimada de uno de los clásicos favoritos de Dr. Seuss acerca de probar cosas nuevas!«¿Te gustan los huevos verdes con jamón?», pregunta Juan Ramón en esta traducción cuidadosamente rimada del popular cuento de Dr. Seuss para primeros lectores. En esta historia acumulativa, la lista de lugares donde se puede disfrutar de unos sabrosos huevos verdes con jamón...

Disponible

Q. 115

Otros clientes también compraron

Huevos Verdes con Jamón

Huevos Verdes con Jamón

Dr. Seuss

¡Edición en español y rimada de uno de los clásicos favoritos de Dr. Seuss acerca de probar cosas nuevas!«¿Te gustan los huevos verdes con jamón?», pregunta Juan Ramón en esta traducción cuidadosamente rimada del popular cuento de Dr. Seuss para primeros lectores. En esta historia acumulativa, la lista de lugares donde se puede disfrutar de unos sabrosos huevos verdes con jamón...

Disponible

Q. 115