0
Mi compra 0
  1. Inicio
  2. Literatura infantil
  3. A partir de 7 años
  4. THE CAT IN THE HAT/EL GATO ENSOMBRERADO (BILINGUAL ENGLISH-SPANISH EDITION)
THE CAT IN THE HAT/EL GATO ENSOMBRERADO (BILINGUAL ENGLISH-SPANISH EDITION)

THE CAT IN THE HAT/EL GATO ENSOMBRERADO (BILINGUAL ENGLISH-SPANISH EDITION)

DR. SEUSS

Q. 175
IVA incluido
Único ejemplar, sujeto
a disponibilidad
Editorial:
BANTAM
Año de edición:
2015
Materia:
A partir de 7 años
ISBN:
978-0-553-52443-7
Páginas:
72
Q. 175
IVA incluido
Único ejemplar, sujeto
a disponibilidad
Añadir a favoritos

This all-new rhymed bilingual edition of The Cat in the Hat is the perfect introduction for Spanish-speaking children to the wonderful world of Dr. Seuss.

Now in a larger size trim to accommodate the English and the Spanish text, the new translation was written by Puerto Rican poet and children's book author Georgina Lázaro, and by Teresa Mlawer—one of the most respected figures in Spanish publishing. This new rhymed translation retains the fun of the original text, so that both Spanish-speakers and English-speakers can enjoy reading Dr. Seuss story in two languages.

Esta nueva edición bilingüe y rimada de The Cat in the Hat/El Gato Ensombrerado es una excelente introducción al maravilloso mundo de Dr. Seuss para los niños hispanohablantes.

En un formato más grande para poder acomodar el texto en inglés y en español, esta nueva versión ha sido traducida por la autora y poeta puertorriqueña Georgina Lázaro y por Teresa Mlawer, una de las figuras más respetadas del mundo editorial hispano. Esta nueva edición  conserva todo el sabor y toda la diversión del texto original, para que los niños que hablan español e inglés puedan disfrutar de su lectura en ambos idiomas.

Artículos relacionados

  • HELLO, I'M AN AXOLOTL (MEET THE WILD THINGS, BOOK 4)
    HELLO, I'M AN AXOLOTL (MEET THE WILD THINGS, BOOK 4)
    HAYLEY ROCCO
    Meet the axolotl in this clever, funny, and informative nonfiction picture book, part of a series that focuses on endangered species.“Wild, fun, and truly eye-opening, Meet the Wild Things gets us up close and personal with some of the world's most amazing creatures. With this series, Hayley and John Rocco are doing more than entertaining our kids—they’re inspiring them to care...
    Disponible

    Q. 160

  • STAR WARS. 7 CUENTOS PARA LA SEMANA
    STAR WARS. 7 CUENTOS PARA LA SEMANA
    LUCASFILM LTD
    Disfruta en familia de una aventura diferente para cada día de la semana.Únete a los valientes Jedi en una épica batalla entre el bien y el mal. en siete cuentos podrás descubrir el poder de la lealtad, de la solidaridad y de la esperanza. El magnífico universo de Star Wars te espera, ¡la Fuerza te acompaña! ...
    Disponible

    Q. 80

  • MIRABELLA Y LA CASA ENCANTA
    MIRABELLA Y LA CASA ENCANTA
    HARRIET MUNCASTER
    Mitad bruja, mitad hada, ¡un torbellino de magia! Su mamá es una bruja, su papá es un hada, y Mirabella tiene un poquito de los dos. Cuando la dragoncita de Mirabella desaparece en una casa abandonada, ella y su hermano Wilbur van en su búsqueda. Pero no paran de discutir... Mirabella se enfada tanto que desea que Wilbur desaparezca. ¡Y su deseo se cumple! ¡Por suerte, la casa ...
    Disponible

    Q. 120

  • CAZAMISTERIOS 1 (EL CASO DE
    CAZAMISTERIOS 1 (EL CASO DE
    GARCÍA-ROJO, PATRICIA
    ¡Resuelve los casos más divertidos con los hermanos Misterio! Cuando sus padres no están, siempre les pasan cosas raras a Ulises, Nora y Bruno Misterio. Cosas muy muy raras. Por suerte tienen a Bobo, un perro que habla y al que, cuando encuentra una pista, ¡le pita la nariz! Esta vez, todos los animales de la ciudad se han convertido en lechugas. Todos los perros, gatos, canari...
    Disponible

    Q. 100

  • LA SIRENA ESMERALDA 2 - SIRENA ESMERALDA Y LOS DUENDES MARINOS
    LA SIRENA ESMERALDA 2 - SIRENA ESMERALDA Y LOS DUENDES MARINOS
    HARRIET MUNCASTER
    ¡La princesa más rebelde del mar! Sirena Esmeralda es una princesa un poco rebelde. Ella y Delfina, su nueva hermanita, están decididas a salir de expedición y buscar adorables duendes marinos, aunque no sea lo que se espera de dos princesas sirenas… ¡Descubre con Delfina y Esmeralda los secretos del arrecife! ...
    Disponible

    Q. 110

  • DISNEY. MIS EMOCIONES EN 10 CUENTOS
    DISNEY. MIS EMOCIONES EN 10 CUENTOS
    DISNEY
    En estas diez historias ilustradas aprenderás diferentes formas de nombrar tus emociones junto a tus personajes favoritos de Disney. ¡Prepárate!Expresar con palabras lo que ocurre en nuestro interior puede ser todo un reto, y Riley Andersen, de IntensaMente; Mei Lee, de Red; y Mirabel Madrigal, de Encanto, ¡lo saben muy bien!  ...
    Disponible

    Q. 110

Otros libros del autor

  • EL GATO GARABATO
    EL GATO GARABATO
    DR. SEUSS
    Es un día frío, lluvioso y muy aburrido: Sally y su hermano se han quedado solos en casa y no se les ocurre nada que hacer. Están mirando melancólicamente por la ventana cuando, de pronto, oyen un estruendoso... ¡BUM! «Miramos y vemoslo vemos entrar.No se ha molestado ni siquiera en llamar.¡Se ha colado en casa el gato Garabato! "¿Qué hacéis ahí sentadosquietos todo el rato?"Pr...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 190

  • LA RENCILLA DE LA MANTEQUELLA
    LA RENCILLA DE LA MANTEQUELLA
    DR. SEUSS
    ¡Una edición en rima y en español del clásico y oportuno libro de Dr. Seuss sobre el respeto a las diferencias!La rencilla de la mantequilla, el clásico cuento con moraleja de Dr. Seuss, presenta a los lectores la importante lección de respetar las diferencias. Los Yukos y Zukos comparten el amor por el pan con mantequilla, pero la animosidad se genera entre los dos grupos porq...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 180

  • QUIERO TENER PIES DE PATO
    QUIERO TENER PIES DE PATO
    DR. SEUSS
    ¡Una edición en rima y en español de un clásico de la colección Beginner Books de Dr. Seuss acerca de la autoaceptación!En este gracioso y ameno libro de Dr. Seuss, un niño evalúa los pros y los contras de poseer varias extremedidades de animales, como las astas de un venado, el pitorro de una ballena y la trompa de un elefante, solo para concluir que es mejor ser él mismo. Con...
    Disponible

    Q. 110

  • BARTOLOME Y EL GLUPITI
    BARTOLOME Y EL GLUPITI
    DR. SEUSS
    u003cbu003eu003cbu003eEdición en español del álbum ilustrado de Dr. Seuss, ganador de la Menciónu003c/bu003e u003cbu003ede Honor Caldecott, que trata el tema de hacernos responsables de nuestrosu003c/bu003e u003cbu003epropios actos y de ser capaces de decir «¡lo siento!».u003c/bu003eu003cbru003e u003cbru003eu003c/bu003eEn este divertido álbum ilustrado, el joven paje Bartolomé ...
    Disponible

    Q. 170

  • MIERCOLES ALOCADO
    MIERCOLES ALOCADO
    DR. SEUSS
    u003cbu003e¡Lee y cuenta con Dr. Seuss en este clásico Beginner Book ahora en una edición en español, rimada y llena de divertidos disparates!u003c/bu003eu003cbru003e  u003cbru003e Desde el momento en que el protagonista de u003ciu003eMiércoles alocadou003c/iu003e se despierta, algo es evidente: hoy no es un día cualquiera. Hay un zapato en el techo, una palmera en el inodoro, ...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 110

  • UN PEZ DOS PECES PEZ ROJO PEZ AZUL
    UN PEZ DOS PECES PEZ ROJO PEZ AZUL
    DR. SEUSS
    ¡Edición en español y rimada del clásico para primeros lectores de Dr. Seuss!«De allá hasta acá, de acá hasta allá, hay cosas divertidas en cualquier lugar...». Así da comienzo esta historia, un canto a la imaginación. Comenzando con cinco peces y continuando con «castillos en el aire» --como el abrelatas Zata, el boxeador Goxilla, el guiñador Yoko, que bebe tinta rosada como l...
    Único ejemplar, sujeto
    a disponibilidad

    Q. 110