Saltar al contenido principal
The Cat In The Hat/El Gato Ensombrerado (Bilingual English-Spanish Edition)

The Cat In The Hat/El Gato Ensombrerado (Bilingual English-Spanish Edition)

Dr. Seuss

This all-new rhymed bilingual edition of The Cat in the Hat is the perfect introduction for Spanish-speaking children to the wonderful world of Dr. Seuss.Now in a larger size trim to accommodate the English and the Spanish text, the new translation was written by Puerto Rican poet and children's book author Georgina Lázaro, and by Teresa Mlawer—one of the most respected figures...

Editorial:
Bantam
Año de edición:
2015
ISBN:
978-0-553-52443-7
Páginas:
72
Q. 175
IVA incluido
No disponible
Añadir a favoritos Avisar disponibilidad

Sinopsis

This all-new rhymed bilingual edition of The Cat in the Hat is the perfect introduction for Spanish-speaking children to the wonderful world of Dr. Seuss.

Now in a larger size trim to accommodate the English and the Spanish text, the new translation was written by Puerto Rican poet and children's book author Georgina Lázaro, and by Teresa Mlawer—one of the most respected figures in Spanish publishing. This new rhymed translation retains the fun of the original text, so that both Spanish-speakers and English-speakers can enjoy reading Dr. Seuss story in two languages.

Esta nueva edición bilingüe y rimada de The Cat in the Hat/El Gato Ensombrerado es una excelente introducción al maravilloso mundo de Dr. Seuss para los niños hispanohablantes.

En un formato más grande para poder acomodar el texto en inglés y en español, esta nueva versión ha sido traducida por la autora y poeta puertorriqueña Georgina Lázaro y por Teresa Mlawer, una de las figuras más respetadas del mundo editorial hispano. Esta nueva edición conserva todo el sabor y toda la diversión del texto original, para que los niños que hablan español e inglés puedan disfrutar de su lectura en ambos idiomas.

Artículos relacionados

Este Libro Es una Caca

Este Libro Es una Caca

Timba Vk / Timba Vk

¿Un libro sobre caca? SÍ, un libro con mucho humor y alguna que otra caca.¡Hola, chiribiqui! ¿Acaso creías que ir al baño era solo para sentarse... y hacer tus cosas? Pues no, gracias a este libro, además podrás:- Vivir aventuras entre monstruos olorosos y váteres mágicos.- Conocer curiosidades sobre el multiverso del baño.- Enfrentarte a retos y acertijos que pondrán a prueba ...

Disponible

Q. 170

Las Ratitas 14. El Gran Tesoro Pirata

Las Ratitas 14. El Gran Tesoro Pirata

Las Ratitas

Una aventura inolvidable en alta marGisele y Claudia están de colonias en una casa cerca de la playa cuando conocen a Lola, una chica que aparece por arte de magia en medio del mar. Lola les cuenta que es una pirata y las invita a conocer su nave: el Alas de Viento . A las Ratitas les encanta la idea ...

Disponible

Q. 190

Star Wars. The Mandalorian And Grogu. Colorea la G

Star Wars. The Mandalorian And Grogu. Colorea la G

Lucasfilm Ltd

Descubre más de 100 ilustraciones y mandalas con el arte, escenas y personajes de la película The Mandalorian y Grogu.Explora una galaxia muy muy lejana junto a los cazarrecompensas y llena de color estas páginas. ¡El camino así es! ...

Disponible

Q. 150

Zootopia 2. ¡Mejor Juntos!

Zootopia 2. ¡Mejor Juntos!

Disney

¡La aventura continúa en Zootopia! Tras resolver el mayor misterio de la ciudad, los oficiales Judy Hopps y Nick Wilde están listos para hacer de Zootopia un lugar aún mejor. Acompáñalos a investigar casos como el de una bebé loba abandonada, el envío de pays explosivos y muchos otros más. ¡Sigue las pistas junto a tus d...

Disponible

Q. 90

Stitch y Angel Destrozan este Libro

Stitch y Angel Destrozan este Libro

Disney

¡Stitch y Angel destruyen todo lo que tocan!Rompe, pinta, raya, corta, moja y experimenta con este libro. Convierte sus páginas en un espacio para dejar volar tu imaginación.¡Es hora de desatar tu creatividad en compañía de Stitch y Angel! ...

Disponible

Q. 80

Star Wars. The Mandalorian And Grogu. El Camino As

Star Wars. The Mandalorian And Grogu. El Camino As

Lucasfilm Ltd

Sigue el camino junto a Grogu y Mando.Cuando un cazarrecompensas conocido como el Mandaloriano rescata a un niño llamado Grogu, se vuelven un clan de dos. Sus viajes los llevan a los bordes de la galaxia donde quedan restos del Imperio. Juntos enfrentarán peligros inesperados y descubrirán que su vínculo es más fuerte que cualquier amenaza. ¡Conoce a los héro...

Disponible

Q. 150

Otros libros del autor

La Rencilla de la Mantequella

La Rencilla de la Mantequella

Dr. Seuss

¡Una edición en rima y en español del clásico y oportuno libro de Dr. Seuss sobre el respeto a las diferencias!La rencilla de la mantequilla, el clásico cuento con moraleja de Dr. Seuss, presenta a los lectores la importante lección de respetar las diferencias. Los Yukos y Zukos comparten el amor por el pan con mantequilla, pero la animosidad se genera entre los dos grupos porq...

Único ejemplar, sujeto
a disponibilidad

Q. 180

Bartolome y el Glupiti

Bartolome y el Glupiti

Dr. Seuss

u003cbu003eu003cbu003eEdición en español del álbum ilustrado de Dr. Seuss, ganador de la Menciónu003c/bu003e u003cbu003ede Honor Caldecott, que trata el tema de hacernos responsables de nuestrosu003c/bu003e u003cbu003epropios actos y de ser capaces de decir «¡lo siento!».u003c/bu003eu003cbru003e u003cbru003eu003c/bu003eEn este divertido álbum ilustrado, el joven paje Bartolomé ...

Único ejemplar, sujeto
a disponibilidad

Q. 170

¡Yo Puedo Leer con los Ojos Cerrados! (I Can Read With My Eyes Shut! Spanish Edition)

¡Yo Puedo Leer con los Ojos Cerrados! (I Can Read With My Eyes Shut! Spanish Edition)

Dr. Seuss

Edición en español y rimada del clásico de la colección Beginner Books de Dr. Seuss ¡con su protagonista estrella El Gato Ensombrerado!El Gato Ensombrerado nos enseña que, aun sin ver las palabras, ¡leer es divertido! «Y mientras más leas, más cosas aprenderás. Y cuanto más tú aprendas, más lejos vas a llegar!». Ya sea en la cama, en morado o en marrón, ¡leer es divertido aunqu...

Disponible

Q. 145

Horton And The Kwuggerbug And More Lost Stories

Horton And The Kwuggerbug And More Lost Stories

Dr. Seuss

A new Dr. Seuss book! This follow-up to The Bippolo Seed and Other Lost Stories features familiar Seussian faces and places—including Horton the Elephant, Marco, Mulberry Street, and a Grinch—as well as an introduction by renowned Seuss scholar Charles D. Cohen. Seuss fans will learn more about Horton's integrity, Marco's amazing imagination, a narrowly avoided disaster on Mull...

Único ejemplar, sujeto
a disponibilidad

Q. 80

Green Eggs And Ham

Green Eggs And Ham

Dr. Seuss

With his unmistakable characters and signature rhymes, Dr. Seuss's beloved Beginner Book has cemented it's place as a children's classic. Follow Sam I Am as he tries to convince an acquaintance that green eggs and ham is, indeed, a delectable meal to be savored everywhere and every way.Sam-I-Am mounts a determined campaign to convince another Seuss character to eat a plate of g...

Único ejemplar, sujeto
a disponibilidad

Q. 110

How The Grinch Stole Christmas

How The Grinch Stole Christmas

Dr. Seuss

It's Christmas, and Dr. Seuss has a classic holiday tale that will make for the perfect gift. Join cherished characters The Grinch, Max, Cindy Lou, and the residents of Who-ville for a comical and heartwarming story about the affects the Christmas spirit can have on even the smallest and coldest of hearts.Now always available with a foil cover! ...

Disponible

Q. 180