- Editorial:
- DES FEMMES-ANTOINETTE FOUQUE
- Año de edición:
- 2018
- Materia:
- Novela traducida
- ISBN:
- 978-2-7210-0681-3
- Encuadernación:
- Otros
SENTINELLES DE LA NUIT
OCAMPO, SILVINA (1903-1993)
Sous le titre Sentinelles de la nuit, Ernesto Montequin a réuni quatre séries de fragments que lon peut lire comme un « journal nocturne » où Silvina Ocampo consigne les traces de ses insomnies.
«Depuis lenfance, lorsque je suis sur le point de mendormir, je vois soudain surgir dans lobscurité absolue de ma chambre une sorte darmée bleu et rouge qui avance dans ma direction, jusquà ce quelle se perde et que je la retrouve dans un autre angle de la pièce obscure où elle réapparaît, prête à suivre la même trajectoire. Vous me direz que cette armée pourrait être un champ semé de jacinthes, il y en a des rouges et des bleues. Ce pourrait être aussi un échiquier avec des pièces voyantes mais il ne mest jamais venu à lidée que cela puisse être autre chose quune armée de petits soldats, vêtus de bleu et de rouge et avançant comme un seul homme. Cette armée a toujours été pour moi larmée de la nuit. Il y a de lobscurité ailleurs que dans la nuit, je sais bien, mais lendroit où je lai vue le plus souvent est la nuit, qui pour moi est un endroit, et le plus important au monde.»
