La poesía de Leonardo Nin es una aventura ecléctica del lenguaje que él redimensiona en sus aspectos formales y lúdicos. El canon poético de la generación a la que por edad debe pertenecer Leonardo es transgredido en el mejor significado de esta aseveración: fundamenta su poesía en la forma tradicional de los envases poéticos, y alienta el fondo de su decir con las nuevas corrientes de la poesía moderna iberoamericana. Leer este libro es una acrobacia lingüística para el lector tradicional, pues Nin se vale de los recursos de la tradición poética para construir una poesía fresca, innovadora, telúrica y vital. Un libro con múltiples aciertos y con un manejo de la lengua vivificante.