En el bicentenario del nacimiento del poeta José Batres Montúfar, se reedita el libro de José Arzú: Pepe Batres íntimo, su familia, su correspondencia, sus papales, Un documento central en la historia cultural guatemalteca, pues rebasa en muchos el ámbito literario. El libro contiene gran variead de documentos personales: cartas, nortas, anécdotas, certificaciones; y también cubre el aspecto biográfico analizando las etapas de su breve pero trascendente existencia.
A través de sus páginas se hacen mínimamente dos lecturas: la del poeta que todos conocemos por su célebre "yo pienso en tí", y la de un intelectual de su tiempo, que busca enriquecer su visión de vida mediante el conocimiento de la otra Europa, negada por el dominio español y representada por Inglaterra, Francia e Italia, según nos refiere José Arzú, la primera Enciclopedia Británica que viene a Guatemala. Y qué decir de los autores franceses e italianos que lee en su propio idioma.
Desgarrante asimismo resulta la lectura de las cartas de Batres Montúfar a sus padres sobre la gravedad y muerte de su hermano Juan; o las adversidades compartidas con García Granados en la cárcel de San Salvador; o cuando José Arzú cuenta con detalle el fulminante padecimiento que lo llevó a la tumba. En la lectura seguimos uno a uno los eventos de su vida como quien se adentra en una novela, gracias a la inteligencia con que fue organizado el material de este libro.