Publicado originalmente en octubre de 2011, Monumentos ecuestres vino a redoblar la apuesta que la poesía de Luis Chaves había planteado en libros como Los animales que imaginamos (1997), Historias Polaroid (2000) y Chan Marshall (2005). Viene al caso parafrasear lo que comentó la galardonada poeta norteamericana Mary Jo Bang sobre esta obra de Chaves: una lista en constante expansión en la que las cosas pequeñas persisten hasta adquirir la magnitud de mitos fundacionales en el centro del desorden ordinario de nuestras vidas.
A ratos hilarante y conmovedora, a ratos provocadora y furiosa, la poesía de Monumentos ecuestres le pone signos de interrogación a cualquier cosa que parezca una verdad.
Encino Ediciones celebra con esta reedición la versión al inglés —de Julia Guez y Samantha Zighelboim— recientemente publicada por el sello norteamericano After Hours Editions.
