Los pájaros, con palabras del poeta Luis Melgar Brizuela,
compañero de Mendoza en el Grupo Piedra y Siglo, refrenda
lo dicho anteriormente: “Otro lote de sorpresas se encuentra
en la ironía, ya señalada por la crítica como un rasgo fuerte en
la poesía de Mendoza. Esos finales ingeniosos son verdaderas
vueltas de tuerca que revierten el texto sobre sí mismo y lo
convierten, para el lector, en un chasco gozoso, haciéndolo
reír o, cuando menos, cambiar el ceño.”
Este libro, cuya segunda edición aparece con el sello de
Editorial Cultura, fue galardonado en 1970 con el primer premio en el certamen de la Asociación de Estudiantes de Derecho (AED), de la Universidad de El Salvador.