Este libro es una traducción y edición de cincuenta y dos leyendas originarias de la región alpina y subalpina de Alemania y Austria conocida con el nombre de Allgäu, nombre que se traduce al castellano como Algovia. El texto original en alemán para esta traducción constituye la cuarta edición del libro Allgäuer Sagen (Leyendas de Algovia), el cual debe su existencia a la editorial e institución para el apoyo de la cultura local de dicha región, el Heimatbund Allgäu e.V., de la ciudad de Kempten. La región de Algovia es mayormente conocida por su famoso castillo de Neuschwanstein, el cual está cerca de la ciudad de Füssen y es una atracción turística muy popular. No obstante, las leyendas contenidas aquí difícilmente llegan a conocerse entre los turistas, debido a que están presentes en su población nativa.