0
LAS ONCE COMEDIAS

LAS ONCE COMEDIAS

ARISTOFANES

Q. 65
IVA incluido
No disponible
Editorial:
PORRUA
Materia:
Teatro
ISBN:
978-970-07-6723-9
Q. 65
IVA incluido
No disponible
Añadir a favoritos

Presento ahora a los lectores de esta ya famosa biblioteca popular un intento de version de la comedia de Aristofanes. Intento digo, porque eso son todas las versiones, de los textos que fuere, por similares que las lenguas sean. Jamas acaba el traductor de dar el contenido del original. Y leer a este en su lengua nativa es aun problema de comprension, por las sutilezas que los extranos no podemos captar como las entienden los que tienen por propia esa lengua.Di la version de toda la tragedia griega. Con fortuna nunca sonada. Al momento en que escribo se han hecho cuatro ediciones de Esquilo, cuatro de Sofocles y dos de Euripides. Sumamos los ejemplares de todas y tenemos que se han dado a luz cincuenta mil libros accesible al estudiante y al hombre sin mucho tiempo ni grandes estudios. No por vanidad, sino por alabanza del lector doy esta noticia. Dijo un critico que no hay nadie casi que se interese por la literatura griega. Posiblemente el no, pero el hecho de agotarse estas ediciones, con todo y la imperfeccion del trabajo de quien las prepara, es dato revelador. Las compran los estudiantes y los de cultura media. Ya sabemos que los sabios, o leen los originales, o no leen nada.

Artículos relacionados

  • TRAGEDIAS DE WILLIAM SHAKESPEARE
    TRAGEDIAS DE WILLIAM SHAKESPEARE
    SHAKESPEARE, WILLIAM / MOLINA FOIX, VICENTE
    Dos de las tragedias más importantes de Shakespeare traducidas por Vicente Molina Foix. Reunimos en un cofre especial las tragediasdel escritor más importante en lengua inglesa y uno de los más célebres de la literatura universal.La tragedia del rey Lear: Con tal de evitar futuras disputas dada una muerte que cree cercana, el rey Lear parte en tres el reino. Es en-tonces cuando...
    Disponible

    Q. 440

  • LA TEMPESTAD
    LA TEMPESTAD
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Es la última obra de Shakespeare y, para muchos, la culminación de todo su proceso creador. Pieza alegórica, utópica, realista, romántica, pastoril y mítica, se nos presenta como un cuento maravilloso que encierra algún enigma o significado huidizo. Su composición parece inspirada en un célebre naufragio ocurrido en 1609 cerca de las Bermudas. El pasaje, que se creía muerto, se...
    Disponible

    Q. 100

  • SEIS PERSONAJES EN BUSCA DE UN AUTOR
    SEIS PERSONAJES EN BUSCA DE UN AUTOR
    LUIGI PIRANDELLO
    Seis personajes en busca de autor, de Luigi Pirandello, está considerada una de las obras más importantes de la literatura dramática moderna. Es, sin lugar a duda, una pieza teatral novedosa y cautivadora que invita a reflexionar sobre lo que significa ser real y sobre cómo el arte puede dotar de sentido a la vida. La historia sigue a una serie de personas en su búsqueda del se...
    Disponible

    Q. 60

  • LAS TETAS DE TIRESIAS
    LAS TETAS DE TIRESIAS
    APOLLINAIRE, GUILLAUME
    Llegado a la literatura justo en el momento en el que acababa el Simbolismo, y fallecido la víspera del advenimiento del Dadaísmo en París y del nacimiento del Surrealismo, Guillaume Apollinaire (1880-1918) desarrolló una obra situada en la encrucijada de las principales tendencias estéticas que atraviesan el siglo XX. En "Las tetas de Tiresias", subtitulada "Drama surrealist...
    Disponible

    Q. 180

  • EL MERCADER DE VENECIA / COMO GUSTÉIS
    EL MERCADER DE VENECIA / COMO GUSTÉIS
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    El mercader de Venecia y Como gustéis pertenecen al grupo de las llamadas «comedias románticas» de William Shakespeare. En ellas, con el amor como motor principal de la acción, los protagonistas alcanzan la solución feliz en un mundo alternativo de fantasía –Belmont, en El mercader de Venecia y el bosque de Arden en Como gustéis–, no sin antes haber tenido que enfrentarse a obs...
    Disponible

    Q. 90

  • EL INSPECTOR
    EL INSPECTOR
    NIKOLAI GOGOL
    La visión ácida y crítica que Nikolái Gógol (1809-1852) tenía de la Rusia del zar Nicolás I, puesta de relieve en sus Historias de San Petersburgo -entre las que se cuentan relatos tan célebres como «La nariz» y «El abrigo»- y más aún en su novela Almas muertas (ambas publicadas en esta colección), encuentra quizá su más acerada y universal expresión en El inspector, obra que e...
    Disponible

    Q. 160

Otros libros del autor

  • LAS AVISPAS
    LAS AVISPAS
    ARISTOFANES
    Un anciano, Filocleón (“El que tiene afecto o adhiere a Cleón”), padece un extraño mal: tiene manía por juzgar, y cree que ser juez le otorga poder y felicidad. Su hijo, Bdelicleón (“El que detesta a Cleón”), intenta curarlo y brindarle una vida mejor, primero encerrándolo por la fuerza en su casa, para mantenerlo alejado de los tribunales, y luego persuadiéndolo mediante argum...
    Disponible

    Q. 200

  • AVES
    AVES
    ARISTOFANES
    En un paisaje agreste, lejos de Atenas y perdidos, dos viejos interrogan a sus guías –una corneja y un grajo– por el camino que los lleve a Tereo, el hombre que se transformó en ave. Ansían saber si él, en sus vuelos, vio algún sitio donde puedan pasar una vida de pleno goce. El exceso de activismo sintetizado en la manía judiciaria los exilió de su patria en busca de un lugar ...
    Disponible

    Q. 210

  • LOS PÁJAROS. LAS RANAS. LAS ASAMBLEÍSTAS
    LOS PÁJAROS. LAS RANAS. LAS ASAMBLEÍSTAS
    ARISTOFANES
    Decantado por la tradición como el más grande poeta cómico griego de la época clásica y de la llamada Comedia Antigua, Aristófanes (ca. 450-ca. 385 a.C.) escribió la mayor parte de su obra durante el largo periodo de la guerra del Peloponeso. El presente volumen reúne " Los pájaros " , en la que dos viejos atenienses, hastiados del ambiente de su ciudad, deciden buscar mejor s...
    No disponible

    Q. 140

  • LAS AVISPAS - LA PAZ - LAS AVES - LISISTRATA
    LAS AVISPAS - LA PAZ - LAS AVES - LISISTRATA
    ARISTOFANES
    En las obras de Aristófanes, mito y realidad, arcaísmo ritual y modernidad, seriedad y risa aparecen ante nosotros en un friso monumental. Consevamos pocos documentos tan auténticos de una cultura antigua. El presente volumen es la primera entrega de las once comedias conservadas. ...
    No disponible

    Q. 160

  • LISÍSTRATA
    LISÍSTRATA
    ARISTOFANES
    Aristófanes (445-385 a. C.) es el máximo representante de la comedia antigua. Sus once obras conservadas son el testimonio más completo de un genero tan importante en la Atenas clásica como la tragedia. Son vehículos de una imaginación desbordante en los que tiene cabida la sátira, la crítica política y social, la burla despiadada y los chistes groseros.Lisístrata se estrenó en...
    No disponible

    Q. 125

  • LAS ONCE COMEDIAS (OBRAS COMPLETAS)
    LAS ONCE COMEDIAS (OBRAS COMPLETAS)
    ARISTOFANES
    Aristófanes es el único autor de comedias de la Atenas clásica, es decir, de lo que se ha dado en llamar "comedia antigua" ateniense, de quien se han conservado piezas completas, además de títulos y cerca de mil breves fragmentos de las restantes. ...
    No disponible

    Q. 290