Las Marías y otras voces son un conjunto de relatos cortos que van transitando por la vida de mujeres y hombres en la cotidianidad de pueblos, montañas y ríos, producto de experiencias vividas de la autora que se mezcla con la ficción, pero esa ficción es muy cercana a la realidad. La intención de estas historias es darles visibilidad a mujeres perdidas en la familia, como el de «la tía María», la del «triste final de María» una meretriz que perdió su vida en medio del conflicto armado en Colombia. La vida de «Mariela», una humilde mujer desplazada por la violencia del campo a la ciudad. La vida de «Teresa», cuya historia nace en las montañas de Guatemala. Los demás relatos recogen otras voces como «la fuga», donde se resalta la amistad en medio de una situación angustiosa, o en «el naufragio», o en «yo fui testigo», algunos otros relatos transcurren con voces infantiles. Estas historias van entrelazando reflexiones acerca de la vida, su relación con la modernidad y los conflictos sociales.