«Las cartas que componen este precioso volumen fueron escritas en diferentes momentos de un tiempo que ahora nos parece muy remoto. A Publio Ovidio Nasón, también debió parecérselo. O no tanto.
Eran, las damas en cuyas entrañas se metió Ovidio para escribir conmovedoras cartas —apasionadas, lascivas, astutas, desesperadas, tiernas, y, las mejores, mixtas—, mujeres a merced de costumbres que a aquel refinado romano sin duda le resultaban bárbaras, y que nosotros —sobre todo, nosotras— contemplamos como símbolo de lo atrasado. Princesas o esclavas que rasgaban sus vestiduras y se arrancaban los cabellos cuando el amante las abandonaba, que eran propiedad de sus padres y sus hermanos, y luego de sus esposos y amantes. Exiliadas por los hombres del mundo del poder y recluidas, por lo tanto, en el vertiginoso planeta de los sentimientos desbocados, de las emociones más calientes, del desgarro. […]
Este hombre, Ovidio, comprendía a las mujeres. De las cuatro cartas en las que escribe como hombre, como héroe, que también se incluyen, deducirán ustedes que también sabía de hombres un rato largo.»
