oxlajuuj Keej Maya Ajtz IIl -OKMA- es un equpo de investigación linguística dedicado al estudio de los idiomas Mayas, se formó en 1990. El equipo se estableció con el propósito de responder, en alguna medida, a las necesidades urgentes de conocer de manera profunda la estructura de los Idiomas Mayas. Asímismo, para preparar materiales técnicos en este campo, contriuir a la normalizaicón escrita de los idomas y apoyar la producción literaria Maya.
Okma, en esta ocasión presenta la serie Gramáticas de Referencia en el idioma K'icche' ,Kaqchikel, Mam, Tz'utuljiil y Poqom. Estas gramáticas contienen información detallada de la estructura gramatical de cada uno de los idiomas mencionados. Contienen una descripción minuciosa de las estructuras gramaticales de los mismos; el análisis y la presentación de resultados pueden ser de gran ayuda para alcanzar una gramática estándar.
Las gramáticas Tz'utuljiil, Kaqchikel, K'ichee' y Poqom, tienen como precedents gramáticas escritas en el Proyecto Linguístico Francisco Marroquín y las gramáticas públicadas por el mismo grupo en años anteriores