0
Mi compra 0
  1. Inicio
  2. Ensayo y divulgación
  3. Teoría y crítica literaria
  4. ESTE PEQUEÑO ARTE
ESTE PEQUEÑO ARTE
-15%

ESTE PEQUEÑO ARTE

BRIGGS, KATE

Q. 250
Q. 213
IVA incluido
No disponible
Editorial:
JEKYLL & JILL
Año de edición:
2020
Materia:
Teoría y crítica literaria
ISBN:
978-84-948915-7-1
Páginas:
440
Encuadernación:
TAPA BLANDA
Colección:
FONTANELA
Q. 250
Q. 213
IVA incluido
No disponible
Añadir a favoritos
Avisar disponibilidad

Tomando su propia experiencia de traducir las notas de las conferencias de Roland Barthes como punto de partida, Kate Briggs entrelaza varias historias para ofrecernos este retrato de la traducción literaria como una actividad intensamente relacional. Entre otras, narra la historia de las traducciones de Thomas Mann de Helen Lowe-Porter y su difamación póstuma, escribe sobre la relación amorosa entre André Gide y su traductora Dorothy Bussy o recuerda cómo Robinson Crusoe construyó laboriosamente una mesa, para él por primera vez, en una isla no tan desierta. Con Este pequeño arte, un relato bellamente estratificado de una experiencia de traducción subjetiva, Briggs emerge como una escritora verdaderamente notable: distintiva, sabia, franca, divertida y absolutamente original.

Artículos relacionados

  • NOBEL COTIDIANO, EL -15%
    NOBEL COTIDIANO, EL
    KIM MANRESA
    «Nadie mejor que Kim Manresa para reflejar con su cámara esta aventura. Solo su método empático, basado en la invisibilidad del fotógrafo, podía conseguir semejante reflejo de los entornos cotidianos de estos titanes literarios. Kim es un maestro de la fotografía.» -Xavi Ayén, redactor jefe de Cultura, La Vanguardia En un hecho sin precedentes, Kim Manresa ha recorrido el mundo...
    Disponible

    Q. 210Q. 179

  • EL CRÍTICO COMO ARTISTA / LA DECADENCIA DE LA MENTIRA -15%
    EL CRÍTICO COMO ARTISTA / LA DECADENCIA DE LA MENTIRA
    OSCAR WILDE
    Dos ensayos del que fuera un crítico literario visionario, además de un genial dramaturgo y cuentista.Oscar Wilde fue también un crítico literario visionario. Defendió la crítica como una disciplina independiente de la literatura y enfatizó el rol esencial de ésta en el proceso creativo.En este volumen incluimos dos de sus más importantes ensayos, que se publicaron en el volume...
    Disponible

    Q. 110Q. 94

  • GABRIEL ZAID EN LETRAS LIBRES -15%
    GABRIEL ZAID EN LETRAS LIBRES
    GABRIEL ZAID
    Desde muy joven, cuando comenzó a publicar sus primeros artículos en El borrego, una revista estudiantil de Monterrey, hasta nuestros días, en los que publica sus ensayos mensualmente en Letras Libres, la vida literari a de Gabriel Zaid ha estado siempre muy cerca de las revistas. Zaid ha publicado en la mayoría de los espacios culturales del país. Prácticamente todos sus libro...
    Disponible

    Q. 180Q. 153

  • ESTA COSA DE TINIEBLAS -15%
    ESTA COSA DE TINIEBLAS
    GARCÍA PUIG, MAR
    Vuelve Mar García Puig, el gran descubrimiento literario del 2023, con un ensayo sobre literatura, mujeres, metáforas y el poder que estas esconden.Vivimos entre metáforas y somos poco conscientes del arma que tenemos entre manos. Porque la metáfora no sólo representa lo que ya es, sino lo que podemos concebir y como tal puede dar vida, pero tambien quitarla. Eso las mujeres, c...
    Disponible

    Q. 140Q. 119

  • SOBRE SHAKESPEARE (SERIE GREAT IDEAS) -15%
    SOBRE SHAKESPEARE (SERIE GREAT IDEAS)
    JOHNSON, SAMUEL
    William Shakespeare es uno de los pilares fundamentales de la literatura universal. Pero ¿qué tiene su escritura para trascender más allá de los siglos?En 1765, el gran crítico inglés Samuel Johnson abrió su edición de las obras de Shakespeare con este texto, un prefacio impecable que analiza cómo el autor capturó la esencia de la naturaleza humana, combinando tragedia y comedi...
    Disponible

    Q. 110Q. 94

  • LA VERDAD DE PALABRA (Y OTROS ENSAYOS) -15%
    LA VERDAD DE PALABRA (Y OTROS ENSAYOS)
    YVES BONNEFOY
    Ya no es la época de las palabras de verdad. Hemos aprendido a sospechar de todo, podemos percibir en los libros, que se han vuelto textos, la expresión del mito ya sea colectivo o personal, ideología o fantasía allí donde en otro tiempo se suponía que se manifestaba la Presencia.Pero justamente con mayor razón ha llegado el tiempo de la verdad de palabra, que es la actividad d...
    Disponible

    Q. 230Q. 196

Otros libros del autor

  • THIS LITTLE ART -15%
    THIS LITTLE ART
    BRIGGS, KATE
    An essay with the reach and momentum of a novel, Kate Briggs's u003ciu003eThis Little Artu003c/iu003e is a genre-bending song for the practice of literary translation, offering fresh, fierce and timely thinking on reading, writing and living with the works of others. Taking her own experience of translating Roland Barthes's lecture notes as a starting point, the author threads ...
    Disponible

    Q. 210Q. 179