0
Mi compra 0
  1. Inicio
  2. Ensayo y divulgación
  3. Teoría y crítica literaria
  4. ESTE PEQUEÑO ARTE
ESTE PEQUEÑO ARTE

ESTE PEQUEÑO ARTE

BRIGGS, KATE

Q. 250
IVA incluido
No disponible
Editorial:
JEKYLL & JILL
Año de edición:
2020
Materia:
Teoría y crítica literaria
ISBN:
978-84-948915-7-1
Páginas:
440
Encuadernación:
TAPA BLANDA
Colección:
FONTANELA
Q. 250
IVA incluido
No disponible
Añadir a favoritos
Avisar disponibilidad

Tomando su propia experiencia de traducir las notas de las conferencias de Roland Barthes como punto de partida, Kate Briggs entrelaza varias historias para ofrecernos este retrato de la traducción literaria como una actividad intensamente relacional. Entre otras, narra la historia de las traducciones de Thomas Mann de Helen Lowe-Porter y su difamación póstuma, escribe sobre la relación amorosa entre André Gide y su traductora Dorothy Bussy o recuerda cómo Robinson Crusoe construyó laboriosamente una mesa, para él por primera vez, en una isla no tan desierta. Con Este pequeño arte, un relato bellamente estratificado de una experiencia de traducción subjetiva, Briggs emerge como una escritora verdaderamente notable: distintiva, sabia, franca, divertida y absolutamente original.

Artículos relacionados

  • INVENCION DE SOR JUANA, LA
    INVENCION DE SOR JUANA, LA
    GUTIÉRREZ REYNA, JORGE
    «He copiado y cotejado, verso a verso, línea a línea, la mayoría de los testimonios antiguos y modernos a través de los cuales senos ha transmitido la obra de sor Juana.» Desde el siglo XVII hasta hoy, la obra y la figura de sor Juana han cultivado alabanzas por su inteligencia, su genio artístico y su conocimiento universal. Pero ¿qué hizo posible este hecho extraordinario?, ¿...
    Disponible

    Q. 250

  • NOBEL COTIDIANO, EL
    NOBEL COTIDIANO, EL
    KIM MANRESA
    «Nadie mejor que Kim Manresa para reflejar con su cámara esta aventura. Solo su método empático, basado en la invisibilidad del fotógrafo, podía conseguir semejante reflejo de los entornos cotidianos de estos titanes literarios. Kim es un maestro de la fotografía.» -Xavi Ayén, redactor jefe de Cultura, La Vanguardia En un hecho sin precedentes, Kim Manresa ha recorrido el mundo...
    Disponible

    Q. 210

  • ECONOMÍA Y POESÍA: RIMAS INTERNAS
    ECONOMÍA Y POESÍA: RIMAS INTERNAS
    CASTAÑO, YOLANDA
    Castaño, una de las pocas figuras que experimenta lo que es vivir de la poesía tras treinta años de trayectoria y una carrera internacional, extrae conclusiones al hilo de lo vivido y abre debate en el que es su primer ensayo. Una reflexión que también invita a una mirada cómplice desde cualquier oficio creativo o cultural. Los lastres que desde hace siglos insisten en mistific...
    Disponible

    Q. 230

  • EL CRÍTICO COMO ARTISTA / LA DECADENCIA DE LA MENTIRA
    EL CRÍTICO COMO ARTISTA / LA DECADENCIA DE LA MENTIRA
    OSCAR WILDE
    Dos ensayos del que fuera un crítico literario visionario, además de un genial dramaturgo y cuentista.Oscar Wilde fue también un crítico literario visionario. Defendió la crítica como una disciplina independiente de la literatura y enfatizó el rol esencial de ésta en el proceso creativo.En este volumen incluimos dos de sus más importantes ensayos, que se publicaron en el volume...
    Disponible

    Q. 110

  • GUÍA LITERARIA DE ROMA
    GUÍA LITERARIA DE ROMA
    ESTRABÓN / DE MONTAIGNE, MICHEL / EDWARD GIBBON / SMOLLETT, TOBIAS / VON GOETHE, JOHANN WOLFGANG / CHATEAUBRIAND, FRANÇOIS RENÉ DE / STENDHAL / SHELL / COOPER, JAMES FENIMORE / , DICKEN / SHELLEY, PERCY BYSSHE / SMO
    Un viaje literario a la Ciudad Eterna Ninguna otra ciudad ha capturado la imaginación de los artistas de todas las épocas como Roma. La Ciudad Eterna ha sido tradicionalmente destino de escritores deseosos de contemplar ruinas de glorias pasadas y de asombrarse ante las maravillas del arte que guardan sus iglesias, palacios y museos. Esta Guía literaria de Roma ofrece al lecto...
    Disponible

    Q. 195

  • BUENOS AIRES
    BUENOS AIRES
    CARRIÓN, JORGE
    Buenos Aires no existe", escribió Marcel Duchamp en 1918.En cambio, Jorge Carrión y Josefina Jolly sostienen que la capital argentina es verídica, abierta, cosmopolita y tentadora, suma de muchas ciudades a la vez.Esta obra nos invita a recorrer sin prisa sus barrios, pedir asilo en sus cafetines y dejarnos arrastrar por la tristeza de un tango.Con la colaboración literaria de ...
    Disponible

    Q. 415

Otros libros del autor

  • THIS LITTLE ART
    THIS LITTLE ART
    BRIGGS, KATE
    An essay with the reach and momentum of a novel, Kate Briggs's u003ciu003eThis Little Artu003c/iu003e is a genre-bending song for the practice of literary translation, offering fresh, fierce and timely thinking on reading, writing and living with the works of others. Taking her own experience of translating Roland Barthes's lecture notes as a starting point, the author threads ...
    Disponible

    Q. 210