Saltar al contenido principal
El Proceso

El Proceso

Kafka, Franz

Nueva traducción de El proceso que respeta el peculiar estilo de Kafka, con reordenación de capítulos y un fragmento inédito en español. Josef K., un ciudadano corriente, se despierta una mañana en presencia de unos misteriosos funcionarios que han ido a detenerlo a la pensión en la que reside. Le interrogan y le comunican que se le permite seguir con su vida diaria a pesar de ...

Editorial:
Arpa Editores
Año de edición:
2024
Materia:
Traducida
ISBN:
978-84-19558-81-7
Páginas:
332
Encuadernación:
TAPA BLANDA/ PAPERBACK
Colección:
LITERATURA
Q. 220
IVA incluido
No disponible
Añadir a favoritos Avisar disponibilidad

Sinopsis

Nueva traducción de El proceso que respeta el peculiar estilo de Kafka, con reordenación de capítulos y un fragmento inédito en español.
Josef K., un ciudadano corriente, se despierta una mañana en presencia de unos misteriosos funcionarios que han ido a detenerlo a la pensión en la que reside. Le interrogan y le comunican que se le permite seguir con su vida diaria a pesar de estar detenido. A partir de ahí, se ve envuelto en un proceso judicial laberíntico cuyo inexplicable entramado intentará desentrañar. Para ello tendrá que adentrarse en el enigmático mundo del «tribunal», una instancia omnisciente que todo lo domina desde las sombras.
El proceso es una de las novelas más aclamadas del siglo xx. Nada más aparecer en 1925, tras la muerte de Kafka, fue admirada por escritores de la talla de Thomas Mann, y elogiada por grandes pensadores como Walter Benjamin, Adorno o Hannah Arendt. Se ha interpretado como la novela que mejor simboliza la alienación y el desamparo del hombre moderno: un ser humano perdido en la maraña de burocracia absurda, anonadado ante la fuerza de un poder abstracto que lo somete, y que se ve abandonado a su desesperación en medio de un mundo falto de cordura, o simplemente condenado a existir y morir sin haber dado un sentido a su vida.
Esta novedosa traducción del filósofo y germanista Luis Fernando Moreno Claros sigue fielmente los manuscritos originales de Kafka y recrea su estilo tan característico. El posfacio que completa esta cuidada edición explica el origen biográfico de El proceso y proporciona una visión panorámica de sus múltiples interpretaciones y resonancias.
La crítica ha dicho...

«Kafka es el escritor alemán más grande de
nuestro tiempo. Poetas como Rilke o novelistas
como Thomas Mann se quedan pequeños en
comparación con él. La increíble pulcritud de su
estilo resalta la oscura riqueza de su fantasía».
Vladimir Nabokov
«Kafka fue quien me hizo comprender que se
puede escribir de otra manera».
Gabriel García Márquez
«Kafka descubrió las posibilidades hasta
entonces desconocidas de la novela».
Milan Kundera
«Kafka puede ser el escritor más importante del
siglo XX».
J. G. Ballard

Artículos relacionados

Gato del Jardinero, el

Gato del Jardinero, el

Schlesser, Thomas

Tras Los ojos de Mona, uno de los mejores libros del año según Vogue y Elle, que cautivó a más de 1.000.000 de lectores en 60 países, Schlesser nos ilumina con otra gran novela filosófica. «Uno de los acontecimientos editoriales de esta rentrée. [...] Un elogiode la sensibilidad y la dulzura ¡algo bastante subversivo en la hiperbrutalidad de nuestro mundo.» Augustin Trapenard, ...

Disponible

Q. 230

Crux

Crux

Gabriel Tallent

«Una de las mejores novelas que he leído sobre la amistad», Stephen King. Dan es un joven brillante destinado a la universidad; Tamma, una chica queer a quien todos consideran una rebelde sin futuro. A ambos los une una pasión: la escalada. Juntos imaginan que su peculiar pasatiempo es el pase hacia una vida de libertad, una en la que podrían abandonar su peq...

Disponible

Q. 260

El Infierno de la Inocencia

El Infierno de la Inocencia

Diego Petersen Farah

«Un libro hermoso, a ratos desolador y siempre regido por el asombro y la esperanza». Ángeles MastrettaTras la muerte de su abuela, Ernesto regresa a Guadalajara para enfrentarse al duelo y a la tarea de vaciar la casa familiar. Entre cuadernos de recortes y recetas de comida, descubre que su pasado está compuesto por más silencios que recuerdos. El inesperado reencuentro con s...

Disponible

Q. 230

El Tren de la Medianoche

El Tren de la Medianoche

Haig, Matt

Cuando la vida pase por delante de tus ojos, ¿qué será lo realmente importante? Para Wilbur fue el tiempo con Maggie, el amor de su vida. Su luna de miel en Venecia. Antes de que él lo echara todo a perder. Años más tarde, cuando está al borde de la muerte, llega un tren que puede hacerle retroceder en el tiempo para revivir los momentos más relevantes de su vida. Pronto se da...

Disponible

Q. 275

Tormenta que Desatamos, la

Tormenta que Desatamos, la

Vanessa Chan

Malasia, 1945. Mientras la Segunda Guerra Mundial hace estragos, ¿las decisiones del pasado que tomó una madre afectarán a sus hijos para siempre? Bintang Estate, Malasia, 1945: la familia de Cecily Alcántara corre un gran peligro: su hijo de quince años ha desaparecido, su hija mayor está cada día más enfadada y la pequeña está escondida en el sótano para evitar que se la llev...

Disponible

Q. 220

Una Vida Lejana

Una Vida Lejana

Stedman

Una novela épica sobre los secretos familiares y el poder del amor Por la autora del aclamado best-seller LA LUZ ENTRE LOS OCÉANOS «Una historia grande y valiente. [ ] Me cautivó desde el principio.» Bonnie Garmus De la autora de La luz entre los océanos, un aclamado best-seller traducido a cuarenta y cinco idiomas y convertido en un éxito internacional, llega Una vida lejana, ...

Disponible

Q. 260

Otros libros del autor

El Castillo

El Castillo

Kafka, Franz

Franz Kafka, uno de los autores más influyentes de la modernidad, construyó en esta obra maestra una de sus visiones más perturbadoras del ser humano frente a la autoridad. La novela sigue a K., recién llegado a una aldea dominada por un castillo inaccesible, que intenta desempeñar un oficio cuya legitimidad nadie confirma y pronto queda atrapado en un sistema donde los trámite...

Disponible

Q. 120

Obras Maestras de Franz Kafka

Obras Maestras de Franz Kafka

Kafka, Franz

Aquí descubrirás las obras maestras de uno de los autores más importantes de todos los tiempos. Franz Kafka no necesita presentación: cambió la historia de la literatura para siempre. Si solo fueras a leer a un escritor en tu vida, tendría que ser a él. Estos son sus textos más impactantes, los que han marcado a millones de lectores en todo el mundo. No es un libro más: es una ...

Disponible

Q. 240

Ante la Ley

Ante la Ley

Kafka, Franz

«El escritor de habla alemana más grande de nuestro tiempo.» -Vladimir Nabokov Con la excepción de La transformación, el presente volumen reúne todos los escritos que Franz Kafka dio a la imprenta en vida. Se encontrarán aquí libros completos de narraciones y de prosas breves como Contemplación (1913), En la colonia penitenciaria (1919), Un médico rural (1919) o Un artista del ...

Único ejemplar, sujeto
a consulta.

Q. 160

Carta Al Padre

Carta Al Padre

Kafka, Franz

¿Qué sucede cuando el vínculo más fundamental se convierte en una fuente de temor y alienación? En Carta al padre, Franz Kafka nos ofrece una ventana a su alma atormentada, revelando una relación tumultuosa con su padre que marcó profundamente su vida y su obra. A través de una carta nunca entregada, Kafka explora el abismo emocional que los separa, en un intento desesperado po...

Disponible

Q. 80

Das Urteil/Die Verwandlung

Das Urteil/Die Verwandlung

Kafka, Franz

»Ich bestehe aus Literatur« Franz KafkaMit seinen oft unvollendet gebliebenen, bis heute ihr Rätsel nicht offenbarenden Romanen, Geschichten und Parabeln ist Franz Kafka eine der maßgeblichen Säulenfiguren der modernen Literatur. Niemanden kann die Lektüre seiner Werke kalt lassen. Sie fordert heraus und wühlt auf. Zwei seiner berühmtesten Erzählungen sind in diesem Band versam...

Único ejemplar, sujeto
a consulta.

Q. 190

Best Of Kafka (Collector's Edition)

Best Of Kafka (Collector's Edition)

Kafka, Franz

Like George Orwell, Franz Kafka has given his name to a world of nightmare, but in Kafka's world, it is never completely clear just what the nightmare is. The Trial, where the rules are hidden from even the highest officials, and if there is any help to be had, it will come from unexpected sources, is a chilling, blackly amusing tale that maintains, to the very end, a relentles...

Disponible

Q. 170

Otros clientes también compraron

Extranjero, el

Extranjero, el

Camus, Albert

«Mamá se ha muerto hoy. O puede que ayer, no lo sé.»El extranjero narra la anodina vida de Meursault, un joven oficinista que vive en perpetua apatía. La indiferencia existencial marca sus días, avanzando sin reaccionar a la muerte de su madre, al afecto de su amada y ni tan siquiera a un crimen que cometerá con idéntica desidia, incapaz de ver el alcance moral de sus actos.Pub...

No disponible

Q. 150

El Mito de Sisifo

El Mito de Sisifo

Camus, Albert

«Camus explica el hombre por el hombre. Toma como fin la persona humana y la plenitud, la felicidad.» Olivier ToddPublicado en 1942 poco después que El extranjero, El mito de Sísifo consolida el ciclo de Albert Camus sobre el absurdo. El título alude al personaje de la mitología griega condenado por los dioses a empujar montaña arriba una piedra enorme, que vuelve a caer al val...

No disponible

Q. 90

El Extranjero

El Extranjero

Camus, Albert

Publicado en 1942, cuando la Segunda Guerra Mundial asolaba Europa, El extranjero retrata la vida en Argel de un joven oficinista llamado Meursault. Sus días transcurren entre personajes turbios y rutinas primarias, sin que lo perturben siquiera la muerte de su madre o el amor de una muchacha. Pero, cuando comete un asesinato impulsivo, Meursault descubre que la sociedad está d...

No disponible

Q. 130

Cumbres Borrascosas

Cumbres Borrascosas

Brontë, Emily

La poderosa y hosca figura del atormentado Heathcliff domina "Cumbres Borrascosas", novela apasionada y tempestuosa cuya sensibilidad se adelantó a su tiempo. Los brumosos y sombríos páramos de Yorkshire son el singular escenario donde se desarrolla con fuerza arrebatadora esta historia de venganza y odio, de pasiones desatadas y amores desesperados que van más allá de la muert...

No disponible

Q. 180

Los Hermanos Karamázov

Los Hermanos Karamázov

Dostoyevski, Fiodor

Escrita entre 1879 y 1880, LOS HERMANOS KARAMÁZOV es la última novela que escribió Fiódor Dostoyevski (1821-1881) y supone una síntesis de todas las inquietudes existenciales del autor. Su compleja galería de personajes está presidida por Fiódor Karamázov, el padre, ruin, hipócrita, avaro, cínico y libertino, y por sus descendientes: Dmitri, sensual, orgulloso y cruel, pero tam...

No disponible

Q. 270