QUI, WU / QI, WU / CIPILANO, RODRIGO
La obra de Wu Qi ocupa un lugar significativo entre los manuales militares clásicos de la antigua
China imperial. Tanto este tratado como el ya famoso Arte de la guerra de Sun Tzu son conocidos
bajo el término común “El arte de la guerra de Sun y Wu”. Vale aclarar que no existe un libro con
este título, solo se trata de una forma en la que los intelectuales chinos combinan los nombres
para referirse a las obras de estos dos magníficos estrategas.
El Discurso sobre el arte de la guerra nos sitúa ante un diálogo entre Wu Qi y Wu Hou, fundador
del estado de Wei. El tema es la guerra y la actitud que un combatiente debe abrazar para
procurar salir ileso de la prueba. Citando el prólogo de este libro, “los consejos estratégicos y
tácticos de Wu Qi son tan universales que podrían haber nacido de la experiencia de generales
griegos como Temístocles, Pericles o Laques. Recuerdan a otros grandes pensadores de la guerra
como Sun Tzu, Nicolás Maquiavelo y Klaus Von Clausewitz. El pragmatismo de Wu Qi atraviesa
siglos y geografías. Entonces, ¿cómo no trasladar sus lecciones a las feroces guerras comerciales
que se libran en el mundo de hoy las compañías?”.
Wu Qi (440-381 a. C.) fue un estratega militar, reformador y estadista. Obtuvo altísimos logros,
tanto en los asuntos internos como en los militares. También fue un hombre versado en el
pensamiento confuciano. Su tratado sobre estrategia militar –considerado en China como un
clásico del género– es su única publicación.
Hasta la fecha había permanecido inédito en idioma castellano.