El clamoroso éxito y popularidad que alcanzó Plauto con sus comedias a lo largo de su vida y la extraordinaria fortuna que éstas gozaron des pués de su muerte, contrastan llamativamente con los escasísimos datos que poseemos sobre la biografía del cómico de Sarsina.
Ya en el siglo II a.C., sólo cincuenta años después de su muerte, la obra de Plauto era objeto de afanoso estudio por parte de los gramáticos latinos, que valoraron adecuadamente la pureza de su latín, el ingenio y la elegancia de sus tramas y la vitalidad de su humorismo.
En la traducción que presentamos se ha procurado por todos los medios ofrecer una versión fiel y rigurosa, que permita al lector moderno aproximarse al excepcional talento artístico del Sarsinate.
