Saltar al contenido principal
Alicia en el País de las Maravillas/ a Través del Espejo

Alicia en el País de las Maravillas/ a Través del Espejo

Carroll, Lewis

Esta edición monumental de Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo ?dos narraciones estrechamente ligadas y complementarias, publicadas en 1865 y 1871 respectivamente? suma una miríada de subversivos matices al clásico a través de la transformadora mirada de Pat Andrea. En ella, cada volumen consta de dos partes. La primera, que nos embarca en una lectura glob...

Editorial:
Libros del Zorro Rojo
Año de edición:
2016
Materia:
Clásicos
ISBN:
978-84-945123-8-4
Páginas:
368
Encuadernación:
BOLSILLO
Q. 470
IVA incluido
Disponible
Añadir a favoritos

Sinopsis

Esta edición monumental de Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo ?dos narraciones estrechamente ligadas y complementarias, publicadas en 1865 y 1871 respectivamente? suma una miríada de subversivos matices al clásico a través de la transformadora mirada de Pat Andrea.
En ella, cada volumen consta de dos partes. La primera, que nos embarca en una lectura global del universo de Lewis Carroll frente al de Pat Andrea, ofrece los cuarenta y nueve cuadros que el artista realizó expresamente para esta edición, con una técnica mixta sobre papel tensado en panel de madera, y en un formato original de 150 x 180 cm. Un extracto del libro en castellano y otro en inglés iluminan cada una de las escenas. A su vez, la segunda parte recoge, junto a una serie de ampliaciones ópticas de los lienzos, la totalidad del texto, tanto en su versión original como en la hermosa traducción de Luis Maristany, que ha sabido transformar los juegos de palabras y los contrasentidos del autor británico.
La doble obra maestra de Lewis Carroll no pertenece exclusivamente al mundo infantil ni al adulto. Sin embargo, tal vez la interpretación de Pat Andrea sea, si no la más adulta, al menos la más revolucionaria hasta la fecha. Alicia es la misma frontera, la linde ondulante entre la norma y la libertad, la sintaxis y el neologismo, la vigilia y los sueños, que cambia sin pedir permiso. En su literatura, Carroll cuestiona la lógica estricta de la razón, el orden y la moral ?intocables en una sociedad como la inglesa de la segunda mitad del XIX? utilizando el absurdo como forma de rechazo y sublevación hacia la tiranía de la racionalidad. Tal como sucede en la atmósfera onírica de Alicia, esto da lugar a la libertad de asociaciones de palabras o de ideas.
La genialidad de Carroll: independizar su obra de la ley totalitaria del lenguaje. El texto ha trascendido su época y su geografía: canciones, imágenes, personajes y costumbres de su propia cultura delinean el escenario de lo cotidiano que se ofrece como señuelo. Nuestro pecado: convertir Alicia y su imaginario en una convención, creer que la conocemos, que hemos desentrañado todos sus secretos.

Artículos relacionados

Los Funerales de la Mamá Grande

Los Funerales de la Mamá Grande

Gabriel Garcia Marquez

«Esta es, incrédulos del mundo entero, la verídica historia de la Mamá Grande, soberana absoluta del reino de Macondo, que vivió en función de dominio durante noventa y dos años y murió en olor de santidad un martes del septiembre pasado, y a cuyos funerales vino el Sumo Pontífice».Leyendas complementarias del universo creado por García Márquez, los relatos reunidos en este vol...

Disponible

Q. 190

Sentido y Sensibilidad (Del Bestseller Al Blockbuster 9 )

Sentido y Sensibilidad (Del Bestseller Al Blockbuster 9 )

Austen, Jane

Del bestseller al blockbuster es una colección de libros que triunfaron tanto en el mundo editorial como en la pantalla grande. En esta ocasión, presentamos novelas que retratan una época pasada, narrativas que t ransforman nuestra mirada sobre el presente. «Siete años son a lo mejor insuficientes para que dos personas puedan conocerse, pero otras veces bastan siete días.» En e...

Disponible

Q. 170

Al este del Edén (Tie-In)

Al este del Edén (Tie-In)

John Steinbeck

Una gran saga familiar sobre el deseo, la culpa y la eterna lucha entre el bien y el malEntre la guerra de secesión y la primera guerra mundial, dos familias viven a lo largo de tres generaciones en el lejano valle de Salinas. Tras acompañar a la familia Hamilton en su épico asentamiento en California, el lector penetra en el sofocante mundo de los Trask, en el que Adam, un hom...

Disponible

Q. 290

Relato de un Náufrago

Relato de un Náufrago

Gabriel Garcia Marquez

«... Le pedí a Luis Alejandro Velasco que me describiera la tormenta que ocasionó el desastre. Consciente de que la declaración valía su peso en oro, me replicó con una sonrisa: "Es que no había tormenta". La verdad, nunca publicada hasta entonces, era que la nave dio un bandazo por el viento en la mar gruesa, se soltó la carga mal estibada en cubierta, y los ocho marineros cay...

Disponible

Q. 190

Del Amor y Otros Demonios

Del Amor y Otros Demonios

Gabriel Garcia Marquez

«La lápida saltó en pedazos al primer golpe de la piocha, y una cabellera viva de un color de cobre intenso se derramó fuera de la cripta. El maestro de obra quiso sacarla completa con la ayuda de sus obreros, y cuanto más tiraban de ella más larga y abundante parecía, hasta que salieron las últimas hebras todavía prendidas a un cráneo de niña.»En el esplendor y decadencia de l...

Disponible

Q. 230

El Olor de la Guayaba

El Olor de la Guayaba

Gabriel Garcia Marquez

«Está en mi carácter, y ya lo he dicho en muchas entrevistas: nunca, en ninguna circunstancia, he olvidado que en la verdad de mi alma no soy nadie más que uno de los dieciséis hijos del telegrafista de Aracataca».Todo el enigma del trópico latinoamericano se puede reducir a la fragancia de una guayaba podrida, afirma Gabriel García Márquez a Plinio Apuleyo Mendoza, su amigo de...

Único ejemplar, sujeto
a consulta.

Q. 160

Otros libros del autor

Alicia en el País de las Maravillas y a Través del Espejo

Alicia en el País de las Maravillas y a Través del Espejo

Carroll, Lewis

«Tienes tanto derecho a pensar como los cerdos a volar». Una tarde aburrida, la joven Alicia decide seguir a un conejo blanco a través de su madriguera, sin pensar en cómo podrá regresar. Así comienza su aventura en el País de las Maravillas, un mundo donde los animales conversan con ironía, el tiempo se detiene en una caótica merienda y los juegos de lógica desafían cualquier...

Disponible

Q. 185

Alice In Wonderland Sprayed Edeges (Wordsworth Limited Collector’S Edition)

Alice In Wonderland Sprayed Edeges (Wordsworth Limited Collector’S Edition)

Carroll, Lewis

Tweedledum and Tweedledee, the Mad Hatter, the Cheshire Cat, the Red Queen and the White Rabbit all make their appearances, and are now familiar figures in writing, conversation and idiom. So too are Carroll's delightful verses such as The Walrus and the Carpenter and the inspired jargon of that masterly Wordsworthian parody, The Jabberwocky.These exquisite compact hardbacks ar...

Disponible

Q. 250

Alice In Wonderland (Luxe)

Alice In Wonderland (Luxe)

Carroll, Lewis

Tweedledum and Tweedledee, the Mad Hatter, the Cheshire Cat, the Red Queen and the White Rabbit all make their appearances, and are now familiar figures in writing, conversation and idiom. So too are Carroll's delightful verses such as The Walrus and the Carpenter and the inspired jargon of that masterly Wordsworthian parody, The Jabberwocky. ...

Disponible

Q. 250

Alice Through The Looking Glass

Alice Through The Looking Glass

Carroll, Lewis

Through the Looking-Glass the sequel to Alice's Adventures in Wonderland, containing the famous illustrations by Sir John Tenniel. No greater books for children have ever been written. The simple language, dreamlike atmosphere, and fantastical characters are as appealing to young readers today as ever they were. Meanwhile, however, these apparently simple stories have become re...

Único ejemplar, sujeto
a consulta.

Q. 150

Alicia a Través del Espejo

Alicia a Través del Espejo

Carroll, Lewis

En Alicia a través del espejo, Lewis Carroll te arrastra de nuevo a un mundo donde las reglas del sentido común se quedan en la puerta. Aquí, Alicia no solo corre tras un conejo, sino que se lanza de cabeza a un universo donde todo es posible y nada es lo que parece. Atraviesa el espejo y déjate llevar por un ajedrez gigante donde los peones son personas, las reinas tienen pris...

Disponible

Q. 90

Alice's Adventures In Wonderland

Alice's Adventures In Wonderland

Carroll, Lewis

‘Curiouser and curiouser!' After a young girl named Alice takes a tumble down a rabbit hole, she finds a magical and nonsensical place called Wonderland. As Alice searches for a way home, she drinks potions to make her shrink and eats cake to make her grow. She meets many curious people and creatures: the White Rabbit, the Mad Hatter and the frightening Queen of Hearts. Nothing...

Disponible

Q. 150