El códice maya de Chugüilá fue descubierto en Chichicastenango (Guatemala), en la década de los años 30, y apareció más tarde en Neuwied, Alemania. El códice fue elaborado a mediados del siglo XVII (1650 d.C), por cuatro escribanos de la Región Itzá. Ésta fue la única región del Área Maya donde se preservó y cultivó la escritura jeroglífica, hasta su contacto con la colonización española. El manuscrito viajó desde la región de los itzaes hasta el pueblo de Chichicastenango, debido a la actividad comercial que existía desde esa época, entre las tierras bajas y las tierras altas del país.
