TRANSACCIÓN

Edición revisada de la segunda entrega de la saga de los melodramas de

amores, poder, abandono, política, dinero, olvido... editado en 2004 por la

Editorial Lengua de Trapo. Desde las ruinas de su presente, angustiada por la

conciencia de la degeneración de su cuerpo, Soledad transita por los recuerdos

de una existencia en la que se entreveran la historia política y las tragedias

íntimas: le duelen los muertos de la guerra y los rencores familiares, la

humillación de los vencidos, el fracaso de su matrimonio y de su marido que

nunca llegó a nada, las vidas tontas de sus hijos; le duelen los años negros

de la dictadura, la Transacción con que terminó resolviéndose el tránsito a la

democracia; a Soledad, como a Unamuno, le duele España..., y le arden los pies

en su vagabundeo por las calles de Madrid y Logroño.


Se asoma a la locura; la muerte la ronda; habla desde el desencanto: hubo un

tiempo en que ella estuvo entre los políticos que luego se harían con el

poder, y ahora la suya es la voz lúcida y a la vez enajenada de quien por

fuerza ocupa los márgenes y termina identificándose con los marginados,

revuelto entre los perdedores. La memoria, contenida en un lenguaje que

reproduce magistralmente algunas sonoridades periféricas del castellano, se

vierte en el texto a golpes, fracturada, recupera a veces las palabras de

otros -fragmentos de conversaciones, recuerdos ajenos, lecturas-, o se

ensimisma, incapaz de pronto de sortear las trampas de una personalidad

torturada, presa en la contemplación de una imagen que evoca la figura de uno

de los líderes socialistas de la clandestinidad: los ojos amarillos de Antonio

Amat -de quien Gregorio Morán, en Los españoles que dejaron de serlo, dijo que

era el socialista más brillante de las décadas de los cuarenta y cincuenta-,

muerto, en el mar. "En «Transacción» se reproducen con maestría algunas

sonoridades periféricas del castellano, fruto de la preocupación de la

escritora por el idioma y de las lectura de los 15.000 volúmenes, libro

arriba, libro abajo, que atesora la biblioteca familiar" A. Astorga, ABC

(17/05/2004).