HÁBLAME DE TI: CARTA A MATILDA / TELL ME ABOUT YOU: LETTER TO MATILDA

Andrea Camilleri, el querido maestro de la novela negra fallecido en julio de 2019, escribe una carta a su bisnieta Matilda. En ella repasa los episodios más representativos de su trayectoria personal y profesional junto con los hechos históricos más notables del último siglo.
____________________
Matilda, querida mía:
Te escribo esta larga carta a pocos días de cumplir noventa y dos años, cuando tú tienes casi cuatro y todavía no sabes lo que es el alfabeto.
Espero que puedas leerla en la plenitud de tu juventud.
Te escribo a ciegas, tanto en sentido literal como figurado. En sentido literal, porque en los últimos años la vista me ha ido abandonando poco a poco. Ahora ya no puedo ni leer ni escribir, solo dictar. En sentido figurado, porque no consigo imaginarme cómo será el mundo dentro de veinte años, ese mundo en que te tocará vivir.
____________________

Mientras Andrea Camilleri está trabajando, su bisnieta se mete a escondidas debajo de la mesa para jugar. En ese momento tan sencillo como íntimo, el escritor descubre que no quiere que sean los demás los que le cuenten a la niña, cuando se haga mayor, cómo era su bisabuelo.

Así nace esta carta, que recorre toda una vida con la inteligencia del corazón, iluminando los momentos que han hecho de Camilleri el escritor y el hombre que todos adoramos. A través de sus páginas, el autor nos pasea por sus recuerdos, llevándonos a un espectáculo teatral que cuenta con la presencia del ministro fascista Pavolini, o a unas extraordinarias clases de dirección en la Academia Nacional de Arte Dramático de la mano de Silvio d'Amico; asimismo, rememora una matanza perpetrada por la mafia en Porto Empedocle, las palabras de un anciano actor tras un ensayo, el día que conoció a su mujer, Rosetta, y a su editora, Elvira Sellerio...

Con sentido del humor y lucidez, en estas páginas se recorre la historia de Italia en el siglo XX en paralelo a la de un hombre enamorado de la vida y de sus personajes. Cada nuevo episodio es una oportunidad para hablar de lo que hace que valga la pena vivir la vida: las raíces, el amor, los amigos, la política, la literatura... Y siempre con el valor de no eludir los errores ni las desilusiones, y con la emoción de un bisabuelo que tan sólo puede imaginar el futuro y entregar (a Matilda y a nosotros) el testigo precioso de la duda.

ENGLISH DESCRIPTION

Andrea Camilleri, beloved master of the crime novel who died in July 2019, writes a letter to his great-granddaughter Matilda. In it he reviews the most important periods of his personal and professional career together with the most notable historical events of the last century.
 
While Andrea Camilleri was working, his great-granddaughter sneaks under the table to play. In this simple and intimate moment, the writer realizes that he wants to be the one to tell the girl what her great-grandfather was like, and not have her hear it from others when she’s older. This is how this heart-warming letter came to be, and it runs through a lifetime shining a light on the moments that have made Camilleri the writer and the man we all adore.
 
With a great sense of humor and clarity, the author walks us through his memories and in parallel to that of a man in love with life and its people, he also navigates the history of Italy in the 20th century. Each new experience is an opportunity to talk about what makes life worth living: ones’ roots, love, friends, politics, literature ... And always with the emotion of a great-grandfather who can only imagine the future, and with the courage not to leave out all the mistakes and disappointments.