"El Popol Vuh tiene la capacidad de comunicar el caudal mágico, mítico e histórico del pueblo maya-quiché, y posee la virtud de expresar los valores y excelencias de ese pueblo. Afirmado en el mito mesoamericano del maíz, este relato, expresado con palabra permanente, es la explicación del origen del hombre y la cultura de la región. El manuscrito original fue encontrado en Santo Tomas Chichicastenango, Guatemala, a finales del siglo XVIII por el fraile Francisco Ximénes: a partir de entonces, esta obra cumbre de la literature indígena, ha sido objecto de varias traducciones. Editorial Piedra Santa ofrece a sus lectores la versión del Lic. Adrián Recinos, profundo estudioso de la lengua y la cultura quichés, quien ha enriquecido su trabajo con una valiosa introducción y más de 400 notas explicativas."