Patricia Cortez publica una serie de textos relativamente cortos, en donde discute con el lector el mundo irracional de sus personajes, dentro de los ambientes de la posguerra. / Los textos tienen varios puntos en común, y es que se trata principalmente de personajes femeninos en estados de paranoia algunos y otros totalmente perdidos en la sinrazón de una época que ya no entienden, por quedarles políticamente lejos los hechos que los provocaron, y porque están prácticamente imposibilitados para analizar un período que han heredado con todo y sus males... / Sus narraciones hacen una mezcla entre el realismo propio de la posguerra y una mezcla de revisitaciones del surrealismo vanguardista, con el tratamiento que en Latinoamérica se ha ido haciendo del realismo mágico, añadiéndole otros elementos, provenientes de las mezclas religiosas y culturales de un lugar como Guatemala. De allí que un personaje como Leonora en Mal de ojo, una muchacha sencilla que ha sido creada en el temor del mal de ojo, y de otra serie de mitos y leyendas provenientes de los ambientes mágicos de la Guatemala mestiza, sea un personaje totalmente real y concebible en los imaginarios culturales de la Guatemala de la posguerra... / Los personajes masculinos de estas narraciones no se encuentran en estados de poder político, social o cultural. Se trata de hombres que están desquiciados o semidesquiciados, y que tampoco aciertan a concretar su poder patriarcal. Aida Toledo