Mario Payeras es uno de los escritores guatemaltecos de mayor trascendencia en el siglo XX; por lo mismo, su nombre es imprescindible en la historia de nuestra poesía. Esta afirmación, desde luego, no tiene nada que ver con invento alguno de palabras nuevas o con el abandono de la sintaxis ni con la falta de puntuación en boga desde hace tiempo, pues en sus versos no hay nada de eso, sino con la diafanidad de su palabra que corre como el Usumacinta en las páginas de Poemas de la zona reina.
Como es de suponer que mucho de su tiempo lo ocupó en la lucha por un futuro mejor para sus connacionales, así como la escritura de ensayos que tienen que ver con un momento histórico del que fue un actor importantísimo, el asombro que causan en el lector los poemas de este libro es explicable, pues todo su contenido se halla ceñido firmemente al entrono inmediato, es decir a la naturaleza que le era familiar. A tono con esto, cabe imaginar que su trabajo poético lo llevará de manera esporádica, o bien pausada, pero con mucho conocimiento del oficio y sobre todo con mucha responsabilidad, pues solo así se explica la fascinación que despierta su lectura. Es así como logra armonizar la belleza de la poesía con la sencillez de la palabra.
Como todo gran poeta, Mario Payeras tiene la cualidad de haber escrito este libro donde la exaltación de la naturaleza constituye un acto de amor que se queda vibrando en nuestra memoria, no solo por su lirismo, sino porque al mismo tiempo invita a la reflexión, a ver más allá de lo ordinario, como consecuencia de una maduración interior del poeta, cuyo resultado es la representación en muy pocos poemas, de todo un territorio inconfundible: Este país de montañas y lagos desafiantes llamado Guatemala.
Francisco Morales Santos
